1 00:00:14,793 --> 00:00:18,092 "القلب لا يشيخ" 2 00:01:14,045 --> 00:01:19,844 جلانسارنو - صغير قرية في ويلز - 1895 3 00:01:24,554 --> 00:01:27,682 - صباح الخير سيد جونز. - صباح الخير. 4 00:01:27,791 --> 00:01:31,818 - الكثير من العمل؟ - يكفي لشغل الوقت. 5 00:01:31,995 --> 00:01:33,520 نراكم قريبا. 6 00:01:35,828 --> 00:01:39,493 لقد حان الوقت تقريبًا يا آنسة رونبيري. هذه المرة القطار في الوقت المحدد. 7 00:01:39,534 --> 00:01:41,736 إشعار المقدمة في المحطة يا سيد جونز؟ 8 00:01:41,737 --> 00:01:43,331 نعم. ولقد حذرت أيضًا سكواير. 9 00:01:43,672 --> 00:01:46,568 العقيد سيكون بالتأكيد في الجدول الزمني. الانضباط العسكري! 10 00:01:47,308 --> 00:01:49,498 هل انتهيت يا سارة؟ 11 00:01:49,541 --> 00:01:53,774 كل شئ لا تشوبها شائبة. لقد صنعت السرير جميل وغبار الأثاث. 12 00:01:54,050 --> 00:01:57,743 هذا كل شيء يا عزيزتي. يجب أن يكون للعقيد خادمه الخاص. 13 00:01:57,782 --> 00:02:01,480 - إذن من الأفضل أن أعود إلى منصبي. - ما هي مشكلة البريد؟ 14 00:02:01,954 --> 00:02:04,423 منذ سبعة أسابيع أن لا تصل أي رسالة. 15 00:02:04,622 --> 00:02:09,556 أنا فقط أعرف كيف أكتب. لكن لا فائدة أكتب لأنه لا أحد يعرف القراءة. 16 00:02:09,754 --> 00:02:14,693 هل يفهم؟ في ويلز يقولون أن سكان الريف برابرة. 17 00:02:14,734 --> 00:02:18,793 لا أستطيع أن أتخيل لماذا العقيد سأختار العيش في مكان مثل هذا. 18 00:02:19,068 --> 00:02:21,593 لم يسبق لي أن رأيت الكثير من الكتب! 19 00:02:21,638 --> 00:02:24,368 آمل ألا تكون الستائر كذلك تبدو أنثوية للغاية. 20 00:02:24,407 --> 00:02:26,509 اخترت لهم بعناية شديدة. 21 00:02:26,708 --> 00:02:33,044 عجلة الغزل أيضا. والأطباق. أثاثك مميز.. 22 00:02:33,080 --> 00:02:36,209 طاولة العمل. وسلة المهملات. 23 00:02:36,251 --> 00:02:38,309 هكذا... رجولي جداً. 24 00:02:38,352 --> 00:02:40,845 سلة مهملات رجولي؟ 25 00:02:40,923 --> 00:02:44,151 هل تعتقد أن العقيد هو ذلك رجولي باعتباره سلة المهملات؟ 26 00:02:44,225 --> 00:02:48,027 كان ذلك فظيعًا يا سيد جونز. حتى بالنسبة للغال. 27 00:02:56,171 --> 00:02:58,261 ماذا تغني؟ 28 00:02:58,337 --> 00:03:00,931 سوف يحترق الأشرار في الجحيم. 29 00:03:07,914 --> 00:03:09,743 صباح الخير. 30 00:03:14,853 --> 00:03:16,342 بين. 31 00:03:17,319 --> 00:03:20,378 - السكواير. -أوه. 32 00:03:21,157 --> 00:03:24,184 - سيد تريفيربي! -سيدتي اللذيذة. 33 00:03:24,662 --> 00:03:27,685 مفاجأة لذيذة وربما لديك ظهيرة سعيدة جداً.. 34 00:03:27,863 --> 00:03:29,924 مثل أجدادنا كانوا يقولون. 35 00:03:30,567 --> 00:03:31,870 - صباح الخير يا جونز. - صباح الخير يا سيدي. 36 00:03:32,068 --> 00:03:36,734 لا، لا يا عزيزي. لا تقف معي في الحفل 37 00:03:36,807 --> 00:03:39,239 - لا يوجد أثر للساكن الجديد؟ - ينبغي أن يصل في أي لحظة. 38 00:03:39,275 --> 00:03:41,140 حسنا، دعونا نأمل ذلك كن شخصا لطيفا. 39 00:03:41,176 --> 00:03:42,545 - لماذا؟ - لماذا؟ 40 00:03:42,744 --> 00:03:49,479 كل هذه الكتب... هذا مستحيل شخص واحد قرأ الكثير. لن تقرأهم أبدا. 41 00:03:50,950 --> 00:03:53,076 - لقد وصلوا! - أخيراً. 42 00:03:53,185 --> 00:03:56,055 المقطورة مليئة بالأمتعة. لقد جاءوا للتو من المحطة. 43 00:03:56,557 --> 00:03:59,787 كيف يبدو، السيد جونز؟ هل أنت شاب؟ منتصف العمر؟ 44 00:03:59,825 --> 00:04:02,988 لا توجد علامة على أي العقيد حتى الآن. 45 00:04:03,229 --> 00:04:06,128 - امرأتان فقط. - امرأتان؟ 46 00:04:06,197 --> 00:04:08,757 هيا يا بيسي. ساعدوني في هذه الحزم. 47 00:04:10,068 --> 00:04:11,830 لماذا أحضروني هنا؟ 48 00:04:12,169 --> 00:04:16,003 - أنا أكره هذا! - اسكت! 49 00:04:16,040 --> 00:04:18,973 - وأمسك لسانك. كن مهذبا. - أنا أكره ذلك على أي حال. 50 00:04:19,041 --> 00:04:23,445 لو كنا في لندن سأستخدمه الفستان الأحمر الذي أحبه كثيراً. 51 00:04:23,580 --> 00:04:26,912 ناكر للجميل هو ما أنت عليه. تصرف بنفسك. 52 00:04:26,981 --> 00:04:31,385 لدينا الفرصة للعيش في ترف و أنت نادمة على الفستان الأحمر. 53 00:04:31,755 --> 00:04:35,019 - أوه، المكان جميل هنا. - رائحتها كريهة! 54 00:04:35,055 --> 00:04:36,125 اسكت. 55 00:04:36,126 --> 00:04:38,318 اذهب إلى المحطة وأحضر بقية أمتعتك. 56 00:04:39,160 --> 00:04:41,992 أوه، يا لها من فوضى. 57 00:04:42,966 --> 00:04:44,668 من أنت؟ 58 00:04:44,767 --> 00:04:47,557 قالوا لا تتكلم مع الغرباء. 59 00:04:48,199 --> 00:04:52,261 - حسنًا، نحن لسنا غرباء يا فتاة. - اسمي بيسي واتي. 60 00:04:52,303 --> 00:04:56,138 إذا كنت تستطيع أن تنظر هذا اسم. 61 00:04:58,244 --> 00:05:01,268 - هل هذا البيت بينجارث؟ - نعم. 62 00:05:01,378 --> 00:05:03,849 أوه. انها ليست مشكلة كبيرة. 63 00:05:03,884 --> 00:05:06,785 - ما بها؟ - ما الجيد فيها؟ 64 00:05:06,820 --> 00:05:09,684 يخدم ل الأرستقراطية الريفية. 65 00:05:09,720 --> 00:05:12,189 اسمعي يا ابنتي، نحن لن نذهب طرح النكات الخاصة بك. 66 00:05:12,258 --> 00:05:13,558 - هل تتكلم بالإنجليزية؟ - نعم. 67 00:05:13,756 --> 00:05:16,054 لذا كن لطيفا والاحتفاظ بها. 68 00:05:16,191 --> 00:05:19,684 - من هو هذا الشخص؟ - والدتي. 69 00:05:19,730 --> 00:05:22,993 - لم يكن لدي أب قط. - أنا آسف. إنه لعار. 70 00:05:23,031 --> 00:05:27,194 كل شخص لديه صليب ليحمله. مشكلتي هي أنه لم يكن لدي أب. 71 00:05:27,234 --> 00:05:29,601 - ساعدني مع الأثقل. - أين هم؟ 72 00:05:29,737 --> 00:05:33,466 كتب. المزيد من الكتب؟ أنظر هنا يا سيدتي، هل الرئيس مريض؟ 73 00:05:33,505 --> 00:05:37,945 رقم جاء وراء كل الطريق. يجب أن يأتي. 74 00:05:38,747 --> 00:05:43,945 أوه، ها هم. اعتقدت ذلك لقد فقدناك. 75 00:05:43,983 --> 00:05:45,085 كم هو جميل الريف . 76 00:05:45,285 --> 00:05:49,151 كنت أتمنى اللحاق بهم، ولكن كان هذا التل الأخير أكثر من اللازم. 77 00:05:55,592 --> 00:05:58,290 - مساء الخير. - كيف حالك؟ 78 00:05:58,330 --> 00:06:02,264 لا توجد أقفال على البوابة، لذلك وجدت من الأفضل أن تحضر بريسيلا إلى الداخل. 79 00:06:02,601 --> 00:06:04,269 واتي، هل يمكنك الاعتناء بها؟ 80 00:06:04,468 --> 00:06:07,994 ساعدونا. لا تكن شقيًا. 81 00:06:08,038 --> 00:06:10,699 أكبر من كنت أتوقع. 82 00:06:10,808 --> 00:06:14,108 - إذن هذا منزلي. - لا، ليس كذلك. 83 00:06:14,146 --> 00:06:17,476 لا؟ أليس كذلك بينجارث؟ 84 00:06:17,513 --> 00:06:19,778 - اسم البيت تقصدين . - نعم نعم. 85 00:06:19,815 --> 00:06:23,943 هذا صحيح. لقد تركت ل لي من قبل عمي الدكتور موفات. 86 00:06:24,118 --> 00:06:25,815 أنا الآنسة موفات. 87 00:06:27,523 --> 00:06:31,120 أعتقد أنها السيدة رونبيري من تراسل معي؟ 88 00:06:31,320 --> 00:06:34,917 الرسائل التي وصلتنا لقد كتبوا من قبل رجل. 89 00:06:34,994 --> 00:06:38,625 لم أوقع منذ فترة طويلة اسمي الكامل. 90 00:06:38,665 --> 00:06:44,033 مثير للاهتمام. لم يخطر ببالك من يمكن أن تكون امرأة؟ 91 00:06:44,070 --> 00:06:46,631 حسنا، الورقة لا كان عطرا. 92 00:06:46,707 --> 00:06:49,174 ووقعت بالتأكيد اسمك بطريقة غريبة. 93 00:06:49,474 --> 00:06:55,673 فقط الأحرف الأولى. إل سي. لم أجد ذلك أبدا ليلي كريستابيل اسم جميل. 94 00:06:56,015 --> 00:06:58,674 اعتقدت أنه يعني وظيفة عسكرية. 95 00:06:58,715 --> 00:07:02,776 - ولكن كان هناك عنوان آخر في وقت لاحق. - ماجستير، ماجستير في الآداب. 96 00:07:03,685 --> 00:07:08,350 فنون؟ نفس لقب والدي هل اشتريتني عندما تركت المدرسة؟ 97 00:07:08,391 --> 00:07:12,453 نفس الشيء. لقد درست كثيرا في أبردين وعملت بجد من أجلي. 98 00:07:12,529 --> 00:07:15,962 امرأة حاصلة على ماجستير في الآداب... كم من الوقت سوف يستمر هذا؟ 99 00:07:15,997 --> 00:07:20,935 آمل بما فيه الكفاية، مع الأخذ في الاعتبار الذي كنا ننتظره منذ 2000 عام. 100 00:07:21,638 --> 00:07:23,537 هل تم إنقاذك؟ 101 00:07:25,239 --> 00:07:28,265 - لا أفهم. - هل أنت من الكنيسة أم المصلى؟ 102 00:07:29,377 --> 00:07:31,140 حسنا، أنا حقا لا أعرف. 103 00:07:33,915 --> 00:07:36,474 والآن بعد أن عرفت كل شيء عني... 104 00:07:36,516 --> 00:07:38,746 - ماذا تفعل؟ - ماذا؟ 105 00:07:38,818 --> 00:07:42,719 - أخشى أنني لن أفعل أي شيء. - السيد تريفيربي هو العمدة. 106 00:07:42,820 --> 00:07:46,617 حقًا؟ لم يكن لدي الكثير للقيام مع الأرستقراطية الريفية. 107 00:07:46,658 --> 00:07:50,586 آسف يا سيدتي. السيد جونز. مثير للاهتمام. 108 00:07:52,998 --> 00:07:54,624 كيف وقحة! 109 00:07:57,566 --> 00:08:00,001 لا يمكن أن يقال ذلك حققت انجازا. 110 00:08:06,407 --> 00:08:08,343 هذه الغرفة ليست سيئة 111 00:08:10,911 --> 00:08:13,880 - أين الرب؟ - لقد شعر بالإهانة وغادر. 112 00:08:13,982 --> 00:08:16,750 لماذا شعرت بالإهانة؟ هل قالوا شيئا؟ 113 00:08:16,884 --> 00:08:19,849 ما رأيك بها؟ أليس كذلك؟ 114 00:08:19,988 --> 00:08:23,414 - أنت لست شخصا عاديا، أليس كذلك؟ - إنه مكرر للغاية. 115 00:08:23,591 --> 00:08:27,724 حساسة، ولكن قوية الإرادة. وهذا دائما يوقعك في المشاكل. 116 00:08:27,797 --> 00:08:29,565 أتجنب إخباره الأذى الذي أرتكبه. 117 00:08:29,864 --> 00:08:32,398 أحضرني إلى هنا، على سبيل المثال. عندي ماضي... 118 00:08:32,498 --> 00:08:33,663 الماضي؟ 119 00:08:33,700 --> 00:08:38,166 ولكن بفضلها انضممت إلى الجثة ونسيت كل شيء. 120 00:08:38,303 --> 00:08:40,668 - الجثة؟ - المؤسسة الشريفة والمقاتلة. 121 00:08:40,709 --> 00:08:45,766 نحن نغني ونصلي ونفعل المجموعات دائما. 122 00:08:45,808 --> 00:08:47,971 ومنذ ذلك الحين أصبحت أ امرأة مختلفة. 123 00:08:48,045 --> 00:08:50,004 - هل أنت آمن؟ - أنا نعم. 124 00:08:50,145 --> 00:08:51,676 أنا أيضاً. أليست جميلة؟ 125 00:08:51,848 --> 00:08:54,513 - ما هو ماضيك؟ - يد سخيفة. 126 00:08:54,551 --> 00:08:56,112 يد سخيفة؟ 127 00:08:56,152 --> 00:09:00,648 - تقصد سرقة؟ - أينما ذهب. 128 00:09:00,725 --> 00:09:04,260 المال والجوارب ودبابيس الزينة، الملاعق والشراب وكل شيء. 129 00:09:04,296 --> 00:09:08,998 عندما كان هناك شيء مفقود... لقد كان أنا! 130 00:09:09,166 --> 00:09:11,759 أنا أتحدث فقط عن مشاكلي. 131 00:09:11,900 --> 00:09:13,529 لا تتحدث بعد الآن. 132 00:09:13,600 --> 00:09:17,230 أنا أحب طعم المستأجر السابق. الكثير من أرفف الكتب. 133 00:09:17,269 --> 00:09:18,371 لا يوجد سوى عدد قليل من المجلدات. 134 00:09:18,373 --> 00:09:20,271 الباقي قامت سارة بترتيبها في الطابق العلوي. 135 00:09:20,308 --> 00:09:23,210 كان كل شيء جاهزا بشكل رائع. شكرًا. 136 00:09:23,310 --> 00:09:25,374 والآن الحديقة. هل ترغب في إلقاء نظرة؟ 137 00:09:25,442 --> 00:09:27,811 - وقتما تشاء. - سأرافقك. 138 00:09:27,981 --> 00:09:30,994 - أنا جائع. - لديك شهية الحصان. 139 00:09:31,394 --> 00:09:33,810 - هذا ليس صحيحا. - هل كل شيء على ما يرام هنا في المطبخ يا واتي؟ 140 00:09:33,851 --> 00:09:36,447 كل شيء في النظام. لم أر أي الفئران بعد. 141 00:09:36,589 --> 00:09:40,125 جيد. عندما الأمتعة وصل، خذها إلى الطابق العلوي. 142 00:09:40,225 --> 00:09:41,420 نعم يا آنسة. 143 00:09:42,028 --> 00:09:45,261 - سنتناول الشاي عندما نعود يا واتي. - نعم يا آنسة. 144 00:09:46,031 --> 00:09:51,627 لقد كان على حق في المجيء إلى هنا. هذا المكان لديه شيء جيد. 145 00:09:51,869 --> 00:09:53,791 هذه الزهور مثالية إلى غرفتك. 146 00:09:54,571 --> 00:09:56,696 لطيف جدا، السيد جونز. 147 00:09:56,772 --> 00:09:59,041 سمعت أن الشعب الويلزي ليس لديه أي شعور. 148 00:09:59,240 --> 00:10:01,312 يمكن للويلزية أيضًا ترى الجمال في الأشياء. 149 00:10:01,512 --> 00:10:04,671 بالطبع يمكنهم ذلك. أعدك لا ارتكاب نفس الخطأ مرة أخرى. 150 00:10:04,711 --> 00:10:07,480 أخبرني يا سيد جونز. هذه الحظيرة ينتمي إلى العقار؟ 151 00:10:07,482 --> 00:10:08,585 لا يا سيدة موفات. 152 00:10:08,784 --> 00:10:10,252 - هل يتم استخدامه؟ - لا يا آنسة. 153 00:10:10,451 --> 00:10:12,220 رائع! 154 00:10:14,120 --> 00:10:17,387 - من يغني؟ - الأولاد قادمون من المنجم. 155 00:10:17,426 --> 00:10:20,622 - هل قلت الأولاد؟ - سترون قريبًا، قادمًا عبر الجسر. 156 00:10:21,661 --> 00:10:23,130 أود ذلك كثيرا 157 00:10:24,131 --> 00:10:28,533 من الجميل أن نرى الأولاد يغنون بعد العمل في المنجم. 158 00:11:30,790 --> 00:11:34,747 يغنون بلا سبب. لا تولي اهتماما لهم. 159 00:11:38,964 --> 00:11:41,430 السيد جونز. في دائرة نصف قطرها خمسة أميال... 160 00:11:41,629 --> 00:11:44,098 كم عدد العائلات التي تعيش في المنطقة المحيطة؟ 161 00:11:44,136 --> 00:11:48,627 حوالي أربعين في القرية و خمسة عشر في المزارع والمناطق المحيطة بها. 162 00:11:48,670 --> 00:11:50,868 - العديد من الأطفال؟ - كم عمرك؟ 163 00:11:50,909 --> 00:11:54,603 - حتى 16 و 17. - هذا مخصص للأطفال حتى سن 12 عامًا فقط. 164 00:11:54,643 --> 00:11:57,942 وبعد ذلك يتم إرسالهم إلى المناجم وبعد أسبوع تحولوا إلى رجال. 165 00:11:59,250 --> 00:12:00,737 أفهم. 166 00:12:01,584 --> 00:12:02,949 كم عدد الذين يعرفون القراءة والكتابة؟ 167 00:12:03,149 --> 00:12:04,647 لا شيء تقريبا. 168 00:12:05,321 --> 00:12:06,587 لا شيء تقريبا. 169 00:12:06,787 --> 00:12:10,918 أريد أن أعرف من الذي نشر تقول الشائعات أن هذا العالم متحضر. 170 00:12:11,857 --> 00:12:15,759 إنه العالم الوحيد الذي لدينا وأعتقد أنه يجب علينا أن نبذل قصارى جهدنا من أجله. 171 00:12:15,794 --> 00:12:18,592 سهل جدًا يا سيد جونز. بسيطة جدا وسهلة. 172 00:12:18,831 --> 00:12:23,797 كفتاة نظرت إلى العالم من حولي وخلصت إلى أنني لا أحبه. 173 00:12:23,837 --> 00:12:26,839 لم ارى الا الفقر والجهل الأمراض والظلم. 174 00:12:27,039 --> 00:12:29,804 وبطريقة ما، كنت أفعل ذلك دائمًا أستطيع أن أقاتلهم. 175 00:12:30,003 --> 00:12:32,971 والآن بعد أن كنت محظوظًا أن يأتي إلى هذا المنزل... 176 00:12:33,012 --> 00:12:36,776 ومع بعض المال، ماذا سيكون هل هو أفضل من الاستمرار في قتالهم؟ 177 00:12:36,846 --> 00:12:38,585 حتى أكثر مع لك للمساعدة. 178 00:12:38,685 --> 00:12:41,177 - واتي حطهم في الماء لو سمحت. - نعم يا آنسة. 179 00:12:41,251 --> 00:12:43,880 - مساعدتها؟ - نعم يا آنسة رونبيري. 180 00:12:43,954 --> 00:12:46,113 ألا تريد الجلوس؟ 181 00:12:47,323 --> 00:12:49,655 لم أجد سوى الأصدقاء في المؤتمرات في لندن. 182 00:12:50,026 --> 00:12:52,722 لقد عاش بمفرده، لكنه كان كذلك ما يكفي من المال. 183 00:12:52,762 --> 00:12:54,297 حصل على تعليم جيد. 184 00:12:54,497 --> 00:12:56,589 لكنني لم أعرف قط ماذا تفعل. 185 00:12:56,764 --> 00:12:57,992 أليس حزينا؟ 186 00:12:58,067 --> 00:13:00,771 لا شيء يجب القيام به، حتى السيد من المؤكد أن تظهر. 187 00:13:00,971 --> 00:13:02,045 لا يا آنسة رونبيري. 188 00:13:02,144 --> 00:13:05,941 إذا كنت لا تزال أعزبًا في الثلاثين من عمرك، ذلك لأنه في نهاية حياته المهنية. 189 00:13:06,508 --> 00:13:09,510 لماذا لا تواجه الحقائق و استمتع بالحياة كما أفعل؟ 190 00:13:09,710 --> 00:13:13,445 نهاية المهنة؟ يا له من تعبير فظيع. 191 00:13:13,514 --> 00:13:15,879 لا أتذكر وجود أي أمل. 192 00:13:16,078 --> 00:13:18,445 اعتاد الناس على النظر لي فقالوا... 193 00:13:18,517 --> 00:13:20,543 ستكون ذكية جدًا. 194 00:13:20,587 --> 00:13:23,121 المستقبل للنساء هو تزوجي وقمي بواجباتك.. 195 00:13:23,321 --> 00:13:26,817 سخيف. كنت لأكون كذلك زوجة رهيبة. 196 00:13:27,058 --> 00:13:28,820 هل سبق لك أن وقعت في الحب؟ 197 00:13:28,858 --> 00:13:33,490 لم أدعم رجلاً قط لأكثر من خمس دقائق. 198 00:13:33,565 --> 00:13:35,136 وهو ما يقودني إلى السيد جونز. 199 00:13:35,335 --> 00:13:37,531 ضميري هو واضحة مثل الثلج. 200 00:13:37,568 --> 00:13:40,239 أنا متأكد من ذلك، ولكن هذا ليس ما سألته. 201 00:13:40,438 --> 00:13:44,303 كان لدى والده محل بقالة و أرسلت إلى المدرسة الابتدائية. 202 00:13:44,339 --> 00:13:47,208 تعليمك يفوق الموجودين في مجالك.. 203 00:13:47,244 --> 00:13:49,709 لكنه فشل في التأهل للطبقات العليا. 204 00:13:49,843 --> 00:13:52,905 تشعر بالإحباط و يلجأ إلى الدين. 205 00:13:53,015 --> 00:13:56,005 - هل أنا على حق؟ - كلامك فظيع.. 206 00:13:56,049 --> 00:13:58,450 - سأفكر في ذلك. - افعلها. 207 00:13:58,519 --> 00:14:02,285 أود أن أتوقف الاكتئاب وتصبح مفيدة؟ 208 00:14:02,357 --> 00:14:04,152 - مفيد؟ - نعم. 209 00:14:04,223 --> 00:14:05,953 سأفتح مدرسة. 210 00:14:05,994 --> 00:14:07,928 - مدرسة؟ - لماذا؟ 211 00:14:07,962 --> 00:14:11,327 لماذا؟ هل ترى هذه المائة كتاب؟ 212 00:14:11,396 --> 00:14:14,027 إنها قوة رائعة قراءة كل واحد منهم. 213 00:14:14,102 --> 00:14:17,592 لماذا ننكر هذه الفرصة؟ لهؤلاء الأطفال؟ 214 00:14:17,637 --> 00:14:20,775 فقط لأنهم ولدوا فقراء في بلد غير متحضر؟ 215 00:14:20,974 --> 00:14:24,668 - أنت على حق. - أطفال عاديين يعني؟ 216 00:14:25,877 --> 00:14:28,572 نعم يا عزيزي. أطفال عاديين... 217 00:14:28,645 --> 00:14:31,982 الذي جاء إلى العالم من خلال عملية تماما مثلك وأنا. 218 00:14:32,181 --> 00:14:35,938 لكنني لم أستطع التدريس. هم... نتن. 219 00:14:36,050 --> 00:14:39,054 إذا لم نتعلم ذلك اغتسل، سنكون نتنة أيضًا. 220 00:14:39,254 --> 00:14:40,958 سوف نضعهم تحت صنبور. 221 00:14:41,157 --> 00:14:42,860 لدي هذا المنزل ضخمة للاعتناء بها.. 222 00:14:43,060 --> 00:14:44,552 ورعاية الزهور. 223 00:14:44,660 --> 00:14:46,479 سوف نغلق المنزل. سوف نشغل غرفة واحدة فقط. 224 00:14:46,678 --> 00:14:48,498 وسوف نسمح للزهور يموت بشكل طبيعي. 225 00:14:48,698 --> 00:14:50,766 السيد جونز أخبرني عن نفسك. 226 00:14:50,965 --> 00:14:52,936 أنا سكرتيرة للمحامي في جوينيغام 227 00:14:53,036 --> 00:14:55,036 وأكسب 33 شلنًا في الأسبوع. 228 00:14:55,235 --> 00:14:57,602 سأدفع 34 والغداء. 229 00:14:58,003 --> 00:15:01,007 هؤلاء الأطفال يكسبون المال في المنجم... مثل... 230 00:15:01,207 --> 00:15:04,010 سأدفع للوالدين مبلغًا زهيدًا البنسات التي يتلقونها منها. 231 00:15:04,209 --> 00:15:08,981 كونك مشغولاً، فلن تكون كذلك قلقة من العثور على زوج.. 232 00:15:09,180 --> 00:15:12,438 ولن تكون كذلك قلقة بشأن إنقاذها. 233 00:15:12,483 --> 00:15:14,010 جيد؟ 234 00:15:17,156 --> 00:15:20,488 لا يهمني إذا لم يكن الأمر كذلك من الكنيسة. أنا معك. 235 00:15:22,562 --> 00:15:24,495 سجل في مدرسة الآنسة موفات. 236 00:15:25,196 --> 00:15:28,097 القراءة والكتابة التهجئة والحساب 237 00:15:34,737 --> 00:15:36,761 تسجيل التسجيل. 238 00:17:14,424 --> 00:17:15,688 مرحبًا. 239 00:17:15,727 --> 00:17:17,139 ادخل. 240 00:17:17,337 --> 00:17:18,751 تعال. 241 00:17:18,796 --> 00:17:21,264 هل أنت هنا مرة أخرى؟ 242 00:17:21,331 --> 00:17:22,400 هل أنت أصم؟ 243 00:17:22,499 --> 00:17:23,734 قلت هنا مرة أخرى؟ 244 00:17:23,933 --> 00:17:24,946 لا يا آنسة. 245 00:17:25,145 --> 00:17:26,162 ماذا تقصد؟ 246 00:17:26,201 --> 00:17:29,976 - ليس مرة أخرى يا آنسة. - من أنت إذن؟ 247 00:17:30,174 --> 00:17:35,242 نحن لسنا في وردية الصباح، يا آنسة. نحن في النوبة الليلية. 248 00:17:35,442 --> 00:17:38,043 وبعد ستة أسابيع، كلهم يبدون متشابهين. 249 00:17:38,182 --> 00:17:39,917 - يفتقد! - نعم؟ 250 00:17:40,116 --> 00:17:44,642 - لقد وصل الأولاد! - انتظر وكن حذرا. لا القذرة المنزل. 251 00:17:50,290 --> 00:17:53,360 - مساء الخير سيد جونز. - مساء الخير يا سيدي. 252 00:17:53,560 --> 00:17:54,727 ليلة سعيدة يا أولاد. 253 00:17:54,927 --> 00:17:57,228 رأيتك والمعلم خلف الباب. 254 00:17:57,530 --> 00:18:00,521 قل ذلك للآنسة موفات. سوف تجيب عليك. 255 00:18:01,031 --> 00:18:04,968 قل ذلك للآنسة موفات. سوف تجيب عليك. 256 00:18:06,272 --> 00:18:09,535 - الآنسة رونبيري. - نعم، سيد جونز، إنهم وقحون للغاية. 257 00:18:09,640 --> 00:18:10,976 - آنسة موفات؟ - في غرفة النوم. 258 00:18:11,176 --> 00:18:14,632 أرسلت لك سارة بوغ هذه الرسالة. أنت تنتظر. 259 00:18:14,678 --> 00:18:17,308 سآخذها على الفور. 260 00:18:20,416 --> 00:18:22,612 نحن في الإنتظار، آنسة رونبيري؟ 261 00:18:22,820 --> 00:18:24,752 ملكة جمال موفات سيكون معك في دقيقة واحدة. 262 00:18:29,159 --> 00:18:30,694 من مديري المناجم. 263 00:18:30,893 --> 00:18:32,250 شكرًا. 264 00:18:39,535 --> 00:18:42,765 محامي المناجم ابلغ بأدب ... 265 00:18:42,803 --> 00:18:47,241 أنه لا يوجد صبي من الألغام يمكن الافراج عنهم للفصول الدراسية. 266 00:18:47,439 --> 00:18:49,572 يجب أن يكون هناك طريقة ما للخروج. 267 00:18:50,477 --> 00:18:52,673 إنهم يقللون من شأننا. 268 00:18:55,380 --> 00:18:58,644 سيكون عليك الانتظار يا شباب. لا بد لي من ترتيب الأمور في القرية. 269 00:18:58,817 --> 00:19:02,444 وفي الوقت نفسه، انتقل إلى البئر في الحديقة واغسلوا أيديكم ووجوهكم. 270 00:19:02,486 --> 00:19:03,890 انها هناك. 271 00:19:04,090 --> 00:19:09,358 - آنسة، هل يمكنني تقبيلك من فضلك؟ - ماذا قلت؟ 272 00:19:09,557 --> 00:19:11,453 من فضلك يا آنسة. هل يمكنني الحصول على قبلة؟ 273 00:19:13,832 --> 00:19:15,457 بالطبع يمكنك. 274 00:19:21,270 --> 00:19:23,135 هل يريد أي شخص آخر قبلة؟ 275 00:19:25,709 --> 00:19:27,971 - السيد جونز. - نعم يا آنسة موفات. 276 00:19:29,142 --> 00:19:31,772 سيد جونز، بعد أن اغتسلوا، سيكون أفضل من... 277 00:19:31,812 --> 00:19:34,303 اشغل نفسك بشيء ما. من يدري كتابة مقال. 278 00:19:34,348 --> 00:19:38,547 - أي موضوع على وجه الخصوص؟ - ماذا ستفعل في الإجازة. 279 00:19:38,586 --> 00:19:40,220 - يعمل دائما. - نعم يا آنسة. 280 00:19:40,419 --> 00:19:41,456 شكرًا. 281 00:19:41,655 --> 00:19:43,489 - تعالي يا آنسة رونبيري. - نعم يا آنسة موفات. 282 00:19:43,689 --> 00:19:47,763 - لو سمحت. هل تستطيع أن تضربني؟ - الصلبان! كم هو فظيع! 283 00:19:47,963 --> 00:19:49,388 كم هو جميل! 284 00:20:28,530 --> 00:20:32,166 - سيد جونز، هل تريد بعض الحلوى؟ - لا، شكرا لك. 285 00:20:32,365 --> 00:20:34,929 - هل فعلت المشي بعد؟ - نعم سيد جونز. 286 00:20:35,269 --> 00:20:37,805 - ذهبت وحدي. - هل رأيت أحدا؟ 287 00:20:38,005 --> 00:20:41,940 مجرد عدد قليل من الناس في الشارع. لكن أمي قالت ألا تنظر أبدًا. 288 00:20:42,141 --> 00:20:44,005 لماذا تحتجز شعر كهذا؟ 289 00:20:44,006 --> 00:20:46,507 انها تجعيد الشعر بلدي. هل تعتقد أن هذا أمر جيد؟ 290 00:20:46,648 --> 00:20:48,543 إنها جميلة، لكنها ليست طبيعية. 291 00:20:48,579 --> 00:20:52,882 لقد قمت بتدوير كل تجعيد بإصبعي و أمسكت به، وضغطت عليه بإحكام. 292 00:20:53,186 --> 00:20:55,655 حتى تؤلمني أصابعي. 293 00:20:56,954 --> 00:20:58,723 - سيد جونز... - نعم؟ 294 00:20:58,923 --> 00:21:04,662 صحيح أن فكرة المدرسة أليس الأمر يسير على ما يرام؟ 295 00:21:04,861 --> 00:21:06,266 من قال ذلك؟ 296 00:21:06,466 --> 00:21:10,591 - لقد استمعت حولي. - الاستماع كثيرا، بيسي. 297 00:21:11,101 --> 00:21:12,571 أنا سعيد. 298 00:21:12,771 --> 00:21:16,338 - الآنسة موفات كانت قاسية معي. - قاسية بالنسبة لك؟ 299 00:21:16,536 --> 00:21:18,708 إنها تكره حلوياتي و... 300 00:21:18,906 --> 00:21:21,567 - إنها كاذبة أيضا. - كاذب؟ 301 00:21:21,608 --> 00:21:23,941 قال لي أنها ضارة. 302 00:21:25,045 --> 00:21:27,982 على العبوة تقول والتي تعتبر مغذية. 303 00:21:29,686 --> 00:21:32,018 - إنها شريرة. - هيا بيسي! 304 00:21:32,218 --> 00:21:34,554 - ساعدني! - لا داعي للصراخ! 305 00:21:38,491 --> 00:21:41,428 يا رفاق... الوقت للقيام بالكتابة! 306 00:21:41,627 --> 00:21:45,623 لم يغتسلوا جيدًا. لماذا؟ 307 00:21:45,663 --> 00:21:48,328 لأن الماء بارد جداً. 308 00:21:49,134 --> 00:21:50,566 أنا غارقة! 309 00:21:51,435 --> 00:21:53,039 السيد جونز! السيد جونز! 310 00:21:53,238 --> 00:21:58,609 - هل هذا الجرس؟ - نعم يا إدوال. جرس المدرسة. 311 00:21:58,807 --> 00:22:01,875 ديولتش، انظر إلى تلك الآلة. 312 00:22:17,125 --> 00:22:20,026 النباتات. شكرًا! 313 00:22:33,004 --> 00:22:35,943 إنهم أبطال. دعنا نذهب إلى المسار يجعلهم يركضون. 314 00:22:36,141 --> 00:22:37,178 لن يفوزوا بالسباق أبداً. 315 00:22:37,378 --> 00:22:39,744 من يراهن فهو مغرور بعض الشيء، ينتهي بك الأمر بالخسارة. 316 00:22:39,944 --> 00:22:44,006 - لم يكن سباقا عادلا، توماس. - ولكن عليك أن تدفع... 317 00:22:44,049 --> 00:22:47,039 سأدفع غدا يا فتى. 318 00:22:50,955 --> 00:22:53,659 - أتمنى لك يومًا سعيدًا يا آنسة رونبيري. - صباح الخير سيد توماس. 319 00:22:53,858 --> 00:22:56,427 آنسة موفات هل أنت بخير في جلانسارنو؟ 320 00:22:56,527 --> 00:22:59,027 لا أريد أن أتحدث عنها. 321 00:22:59,126 --> 00:23:01,534 دع نفسك تنخدع معها يا آنسة رونبيري. 322 00:23:01,733 --> 00:23:05,066 لا أريد أن أتحدث عن السيدة موفات أو نفسي. 323 00:23:05,266 --> 00:23:07,301 صباح الخير سيد توماس. 324 00:23:07,500 --> 00:23:09,406 صباح الخير يا آنسة رونبيري. 325 00:23:09,605 --> 00:23:11,510 المعلم العظيم! 326 00:23:27,419 --> 00:23:29,422 ومن الواضح أنه يجب أن يكون هناك دفعت مجاملة. 327 00:23:29,621 --> 00:23:31,423 هل تمانع ترجمها لي؟ 328 00:23:31,623 --> 00:23:34,592 فقلت: يا أستاذ هل أستطيع؟ البقاء بعد الفصل؟" 329 00:23:35,562 --> 00:23:36,930 لا أحب هذه الفكرة من المدرسة؟ 330 00:23:37,129 --> 00:23:40,730 - لا، نحن لا نحب ذلك. - لم أتوقع أن يعجبك. 331 00:23:40,930 --> 00:23:42,963 الآنسة موفات، السكواير. 332 00:23:47,704 --> 00:23:49,698 خسرنا الجولة الأولى آنسة رونبيري. 333 00:23:49,699 --> 00:23:50,898 يا عزيزي. 334 00:23:50,941 --> 00:23:54,107 لا تنخدع. أستطيع أن أكون كذلك عنيدة كامرأة ويلزية. 335 00:23:54,310 --> 00:23:58,147 مرحبا، مرحبا، مرحبا. جيدة ومبهجة متأخرا بالنسبة للمعلمين. 336 00:23:58,346 --> 00:24:01,650 كنت سأبحث عنها. امسك حصاني. 337 00:24:01,684 --> 00:24:04,587 لدي رسالة مهمة للسيدة. 338 00:24:04,687 --> 00:24:07,985 من رجل تناول الغداء معي اليوم. السيد فيزي هربرت. 339 00:24:08,023 --> 00:24:12,058 - نعم، كن مختصرا. - قرر أنه لا يريد الحظيرة... 340 00:24:12,258 --> 00:24:14,390 لكنك لا ترى مثل المدرسة... 341 00:24:14,427 --> 00:24:17,295 ولا تدع بأي حال من الأحوال شخص ما استخدامه. 342 00:24:17,331 --> 00:24:21,460 ولذلك، فهو آسف جدا أن يكون ما يجب رفضه، إلخ. 343 00:24:21,501 --> 00:24:24,404 وترك ذلك ضمنا في الرسالة التي سيكون على استعداد لبيعه. 344 00:24:24,439 --> 00:24:28,066 حسنًا، لا بد أن بعض الشخصيات البارزة يمتلكونها لقد جعلتك تغير رأيك، أليس كذلك؟ 345 00:24:28,109 --> 00:24:31,446 - الرب؟ - سيدتي، سأكون صريحا. 346 00:24:31,646 --> 00:24:35,134 لن أعاني من هذا الارتباك بعد الآن كرنفال في قريتي. 347 00:24:35,179 --> 00:24:36,850 - قريتك. - قريتي. 348 00:24:37,049 --> 00:24:40,517 أريدك أن تعرف ذلك كل ما يرى من خلال النافذة.. 349 00:24:40,716 --> 00:24:43,355 وليس لديه رؤية سيئة.. انها لي! 350 00:24:43,555 --> 00:24:47,291 أستطيع أن أضيف ذلك طوال الحياة لقد بذلت قصارى جهدي من أجل السكان. 351 00:24:47,490 --> 00:24:50,092 يسمونني سكواير. بمودة ، هل تعلم؟ 352 00:24:50,292 --> 00:24:52,187 تفضل. 353 00:24:52,228 --> 00:24:56,264 يتحدثون باللهجة، لكن مباركين قلوبهم. إنها دولة حرة! 354 00:24:56,464 --> 00:25:00,502 هذا يتعلق بجعلهم يقرؤون اللغة الإنجليزية، القيام بالخط ومنحهم الأفكار. 355 00:25:00,702 --> 00:25:03,130 المزيد من الناس يحبون هذا وسيكون سيئا العيش في إنجلترا. 356 00:25:03,170 --> 00:25:06,006 ماذا تحاول أن تفعل؟ تحويلهم إلى السادة؟ 357 00:25:06,205 --> 00:25:08,542 - ما هي الفكرة؟ - بدأت أتساءل. 358 00:25:08,741 --> 00:25:13,013 شيء آخر: هذا دفع ثمنه دعهم يدرسون الحديث الصغير. 359 00:25:13,213 --> 00:25:16,710 مع العلم أنني مالك مشارك من المنجم، سيدتي. 360 00:25:16,750 --> 00:25:18,386 وهذا يفسر الكثير. 361 00:25:18,586 --> 00:25:20,786 لماذا لا تكرس نفسك هل تقومين بالخياطة يا سيدتي؟ 362 00:25:20,886 --> 00:25:23,619 - ابتعد عن هذا. - التوقف عن الاتصال بي سيدتي. 363 00:25:23,658 --> 00:25:26,923 أنا لست متزوجة، ولست فرنسية وليس لديه مودة بالنسبة لي. 364 00:25:26,962 --> 00:25:29,995 - كل خير. روجرز... - لحظة واحدة. 365 00:25:30,194 --> 00:25:32,366 لا يضر أبدا أن نتذكر. 366 00:25:32,565 --> 00:25:34,555 ولكن سأقول كلمتين عن نفسك. 367 00:25:34,600 --> 00:25:36,969 إنها سكواير الوفيرة، أليس كذلك؟ 368 00:25:37,169 --> 00:25:39,970 أود أن أشير هناك الكثير من الأوساخ... 369 00:25:40,170 --> 00:25:42,454 الجهل والبؤس و عدم الرضا في العالم، 370 00:25:42,654 --> 00:25:44,942 وجزء جيد يرجع لعناصر مثلك. 371 00:25:44,977 --> 00:25:46,500 - ماذا؟ - إنه غبي، 372 00:25:46,501 --> 00:25:48,700 عابس ، غبي والطنانة. 373 00:25:48,711 --> 00:25:51,340 واذهب إلى الجحيم! مساء الخير! 374 00:25:54,550 --> 00:25:56,278 يجب أن يكون في حالة سكر! 375 00:26:01,390 --> 00:26:04,392 لقد كان ذلك لا يليق بي على الإطلاق، لكني أشعر بتحسن كبير. 376 00:26:04,591 --> 00:26:07,395 أنا سعيد لأن لقد كان صريحا جدا. 377 00:26:07,595 --> 00:26:11,428 في بعض الأحيان أتساءل عما إذا كان الرجال أنت تعرف حقا أفضل، أليس كذلك؟ 378 00:26:13,832 --> 00:26:15,663 ماذا سنفعل الآن؟ 379 00:26:17,638 --> 00:26:21,004 - هل لديك وشاح؟ - فكرة جيدة. 380 00:26:21,409 --> 00:26:27,072 أنا دائما أبكي عندما أشعر بالاكتئاب. أعتقد أن هناك ميزة على الرجال. 381 00:26:28,279 --> 00:26:30,872 أريد فقط أن أنفخ أنفي 382 00:26:58,906 --> 00:27:01,203 سيدة موفات، لدينا بالفعل الجرس للمدرسة. 383 00:27:01,240 --> 00:27:06,374 - من الجيد أنك وصلت. - كانت من الدير قبل أن تحترق. 384 00:27:16,789 --> 00:27:20,817 أنا أفكر في الاستسلام من المدرسة يا آنسة رونبيري. 385 00:27:21,827 --> 00:27:24,658 ماذا تفعل هذه الكتب ممارسة هل تفعل هنا؟ 386 00:27:24,695 --> 00:27:25,692 ألا تتذكر؟ 387 00:27:25,693 --> 00:27:29,092 كلف الأولاد بالكتابة معهم موضوع "كيف قضيت إجازتي". 388 00:27:29,934 --> 00:27:31,094 لا بد أنني كنت مجنونا. 389 00:27:31,135 --> 00:27:35,071 إذا كان لدي إجازة، فأنا آخذها القهوة، أتحدث ثم... 390 00:27:35,269 --> 00:27:42,111 أتناول العشاء وأرتاح ثم أتناول الشاي أتكلم... حتى الإرهاق... والنوم". 391 00:27:42,146 --> 00:27:47,951 في وقت آخر سأكون قليلا سعيدة بفكرة الإجازة. 392 00:27:48,150 --> 00:27:51,044 - اذا حكمنا من خلال رسم تقريبي للغاية. - ما هذا؟ 393 00:27:51,088 --> 00:27:53,751 إنه أنا أركب دراجتي و ارتداء البنطلونات. 394 00:27:55,025 --> 00:27:59,161 ماذا سيكون هذا العام؟ توبوج، في الثلوج الأبدية.. 395 00:27:59,360 --> 00:28:01,150 أو تذوق الأفراح للأب نبتون؟ 396 00:28:01,296 --> 00:28:03,064 الآن، هذا جميل. نادِر! 397 00:28:03,262 --> 00:28:04,801 نعم، كنت أعتقد ذلك، 398 00:28:04,803 --> 00:28:07,601 إذا لم أكن قد رأيت ذلك مكتوبا في الكتاب المفتوح على الطاولة. 399 00:28:07,701 --> 00:28:08,769 أوه... 400 00:28:08,967 --> 00:28:12,266 أوه لا. كان سكوير على حق. 401 00:28:12,305 --> 00:28:15,542 لقد كنت أحمق غبي والقليل من التطبيق العملي. 402 00:28:15,741 --> 00:28:18,804 لا أستطيع أن أتخيل كيف... 403 00:28:20,879 --> 00:28:23,348 المنجم مظلم. 404 00:28:24,283 --> 00:28:27,184 إذا دخل الضوء إلى المنجم... 405 00:28:28,786 --> 00:28:30,520 الأنهار ... 406 00:28:30,720 --> 00:28:35,452 سوف تتدفق أنهار المناجم بشكل أسرع، مثل صوت العديد من النساء. 407 00:28:35,491 --> 00:28:39,791 سوف تسقط الجدران، وسوف يكون نهاية العالم. 408 00:28:40,196 --> 00:28:42,131 لقد علقنا الجرس بالفعل.. 409 00:28:42,330 --> 00:28:48,040 المنجم مظلم ولكن متى طريق عبر الظلام... 410 00:28:48,238 --> 00:28:52,439 أستطيع أن أتطرق بيدي اوراق الاشجار... 411 00:28:52,473 --> 00:28:59,242 - في الأسفل، حيث الذرة خضراء... - تابع القراءة. 412 00:29:00,046 --> 00:29:02,384 هناك رياح في النفق... 413 00:29:02,583 --> 00:29:05,312 لا أول أكسيد الكربون كما يقولون. 414 00:29:05,352 --> 00:29:07,723 رائحتها تشبه رائحة البحر.. 415 00:29:07,923 --> 00:29:14,450 وكأن البحر له زهور جديدة عنك. 416 00:29:15,761 --> 00:29:19,751 وهذه هي إجازاتي. 417 00:29:26,036 --> 00:29:30,141 - هل أنت إيفانز مورغان؟ - نعم يا آنسة. 418 00:29:30,339 --> 00:29:31,869 هل كتبت هذا؟ 419 00:29:32,043 --> 00:29:33,736 لا يا آنسة. 420 00:29:33,776 --> 00:29:36,711 - لكنه في دفتر ملاحظاتك. - نعم يا آنسة. 421 00:29:37,014 --> 00:29:39,036 إذن من كتبه؟ 422 00:29:39,247 --> 00:29:41,079 أنا لا أعرف، يا آنسة. 423 00:29:49,125 --> 00:29:52,260 - هل كتبت هذا؟ - لا أعرف يا آنسة. 424 00:29:52,459 --> 00:29:54,028 ما هي المشكلة؟ 425 00:29:54,227 --> 00:29:55,587 اجلس. 426 00:29:58,101 --> 00:30:00,735 التهجئة... اخلع قبعتك... 427 00:30:00,934 --> 00:30:04,772 انها ليست جيدة، بطبيعة الحال. مينا بحرف "ن" واليوم بدون "ح". 428 00:30:04,972 --> 00:30:07,171 - ماذا سيكون صحيحا؟ - يبدأ بحرف " ح " . 429 00:30:07,206 --> 00:30:10,076 - لم أسمع حرف "H" يا آنسة. - لا تناديني يا آنسة! 430 00:30:10,111 --> 00:30:13,479 - ألست سيدة؟ - نعم أنا كذلك، لكن هذا ليس من الأدب. 431 00:30:13,677 --> 00:30:16,515 يجب أن يقول: آنسة موفات. 432 00:30:16,714 --> 00:30:18,684 م-و-ف-ف-أ-ت. 433 00:30:18,882 --> 00:30:21,476 - بدون "ح"؟ - بدون "ح". 434 00:30:21,819 --> 00:30:24,886 - أين تعيش؟ - في القبو يا آنسة. 435 00:30:25,086 --> 00:30:29,360 - لا، أقصد منزلك. - لين واي موين، آنسة... موفات. 436 00:30:29,559 --> 00:30:32,590 - أربعة كيلومترات من هنا. - كم هو كبير؟ 437 00:30:32,629 --> 00:30:34,653 إنه منزل صغير. 438 00:30:34,698 --> 00:30:37,168 - هل لديك أي هوايات؟ - أوه نعم. 439 00:30:37,367 --> 00:30:39,897 - ما هذا؟ - الروم . 440 00:30:40,336 --> 00:30:41,904 الروم. 441 00:30:42,103 --> 00:30:44,901 - هل تعيش مع والديك؟ - لا وحده. 442 00:30:44,939 --> 00:30:48,204 والدي وإخوتي الأربعة كانوا في حادث سيارة. 443 00:30:48,205 --> 00:30:49,604 عندما كان عمري 10 سنوات. 444 00:30:49,877 --> 00:30:52,609 - هل ماتوا؟ - نعم. الجميع. 445 00:30:53,012 --> 00:30:55,107 أي نوع من الرجل هل كان والدك؟ 446 00:30:55,516 --> 00:30:57,851 كان هناك القليل بالطريقة الإنجليزية. 447 00:30:58,050 --> 00:31:00,779 -أوه. - علمني التحدث باللغة الإنجليزية. 448 00:31:01,486 --> 00:31:04,391 - هل أنت ذاهب إلى الكنيسة؟ - لا، شكرا لك. 449 00:31:04,590 --> 00:31:08,422 - ومن علمه الكتابة؟ - علمت نفسي. 450 00:31:09,529 --> 00:31:12,326 - لماذا؟ - لا أعرف. 451 00:31:12,933 --> 00:31:14,989 - ما هي الكتب التي قرأتها؟ - كتب؟ 452 00:31:15,900 --> 00:31:19,638 الكتاب المقدس... قليلا. وكتاب أن شخصا ما أقرضني. 453 00:31:19,836 --> 00:31:22,937 - ماذا كان؟ - السيدة المنتظرة . 454 00:31:38,788 --> 00:31:41,186 - هل يمكنني الذهاب الآن، من فضلك. - لا! 455 00:31:42,590 --> 00:31:46,494 - هل تريد معرفة المزيد؟ - لا، شكرا لك. 456 00:31:46,694 --> 00:31:48,129 ولم لا؟ 457 00:31:48,328 --> 00:31:50,295 الرجال الآخرون سوف يضحكون علي. 458 00:31:50,966 --> 00:31:52,693 أفهم. 459 00:31:52,798 --> 00:31:57,032 - هل كتبت من قبل؟ - ما هي المشكلة مع النص؟ 460 00:31:57,371 --> 00:32:00,735 لا مشكلة. على العكس تماما. 461 00:32:00,772 --> 00:32:03,207 ويظهر أن المؤلف يبدو كن ذكيا جدا. 462 00:32:03,609 --> 00:32:05,271 ذكي؟ 463 00:32:06,375 --> 00:32:08,480 هل هذا ما قلته؟ 464 00:32:08,679 --> 00:32:11,310 ما هو تأثير هذا أخبار لك؟ 465 00:32:11,718 --> 00:32:13,344 حسنا، غير متوقع قليلا. 466 00:32:15,752 --> 00:32:19,916 لكنه يجعلني أرغب في البقاء حتى أكثر ذكاءً. 467 00:32:20,225 --> 00:32:23,385 أتساءل ما هو حولها ثلاثة من جميع الكتب. 468 00:32:23,793 --> 00:32:25,523 هل يمكنك أن تأتي غدا؟ 469 00:32:26,231 --> 00:32:30,394 إنه فقط في الليل. خلال النهار أعمل من الساعة 6:00 صباحًا إلى الساعة 4:00 مساءً. 470 00:32:30,667 --> 00:32:31,735 حسنا... 471 00:32:31,933 --> 00:32:33,730 الساعة 17:00 إذن. 472 00:32:34,902 --> 00:32:38,074 وفي هذه الأثناء سوف تصحيح التهجئة والنحو. 473 00:32:38,274 --> 00:32:40,164 نعم يا سيدة موفات. 474 00:32:40,206 --> 00:32:45,144 - هذا كل شيء. طاب مساؤك! - مساء الخير يا آنسة موفات. 475 00:32:48,716 --> 00:32:51,513 - هل أنت الذي ضربت؟ - نعم يا آنسة... 476 00:32:51,718 --> 00:32:53,584 موفات. 477 00:33:06,831 --> 00:33:09,161 آنسة رونبيري! 478 00:33:09,934 --> 00:33:11,265 - الآنسة رونبيري. - نعم. 479 00:33:11,335 --> 00:33:14,530 أنا سخيف جدا. ما أهمية الحظيرة؟ 480 00:33:14,670 --> 00:33:17,440 دعونا نبدأ المدرسة هنا، في هذه الغرفة. 481 00:33:17,639 --> 00:33:20,735 سأقوم بإخراج هؤلاء الشباب من هناك بلدي ، حتى لو كان لديه ... 482 00:33:20,846 --> 00:33:23,646 الذي يشوه صورتي وإعادة كل شيء. 483 00:33:23,845 --> 00:33:26,137 لنبدأ بالمدرسة! 484 00:33:27,517 --> 00:33:31,152 "وعندما أمشي في الظلام، 485 00:33:31,252 --> 00:33:36,652 أستطيع أن أتطرق بيدي "أين الذرة الخضراء"... 486 00:34:53,326 --> 00:34:56,189 واحد، اثنان، ثلاثة... 487 00:36:21,568 --> 00:36:25,970 لا يجب أن تفعلي ذلك يا سيدتي. الذهاب إلى القرية بالدراجة. 488 00:36:26,238 --> 00:36:29,078 - وصلت الكتب اليونانية واتي. - اليونانية؟ 489 00:36:29,276 --> 00:36:31,270 هذا يعني أنك تستطيع التحدث باللغة اليونانية، يا آنسة؟ 490 00:36:31,273 --> 00:36:32,573 أنت تملقني. 491 00:36:32,610 --> 00:36:34,049 لا بد لي من الدراسة قليلا. 492 00:36:34,247 --> 00:36:37,916 إذا كنت سأقوم بتعليم إيفانز اللغة اليونانية فلا بد لي من ذلك يكون قبله بيوم واحد على الأقل. 493 00:36:38,116 --> 00:36:39,508 والثقة في الحظ. 494 00:36:49,160 --> 00:36:53,997 أفضل بكثير. مليئة بالإحساس، الدقة وممتعة للاستماع إليها. 495 00:36:54,196 --> 00:36:56,635 من فضلك، سيدة رونبيري. هل يمكننا الغناء أكثر؟ 496 00:36:56,834 --> 00:36:59,432 ليس اليوم. نهاية الفصل. 497 00:37:06,210 --> 00:37:08,074 - مساء الخير. - مساء الخير. 498 00:37:13,314 --> 00:37:16,376 هل هناك شيء ترغب في القيام به اسأل السيد توم؟ 499 00:37:16,419 --> 00:37:19,910 - أين شكسبير؟ - أين هو؟ 500 00:37:20,987 --> 00:37:25,082 شكسبير، السيد توم، لقد كان كاتبا عظيما. 501 00:37:25,123 --> 00:37:30,063 فقير لي. وأنا أفكر كان هذا اسم المدينة. 502 00:37:36,503 --> 00:37:38,438 تم رفض الفصل. 503 00:37:38,635 --> 00:37:41,197 - لقد انتهوا يا آنسة موفات. - جيد. 504 00:37:42,341 --> 00:37:45,176 غدا سنبدأ العمل على المعادلات. 505 00:37:45,374 --> 00:37:47,371 - نعم يا آنسة موفات. - مساء الخير. 506 00:37:48,278 --> 00:37:54,548 وينال، أعتقد أنك واجهت صعوبة التمييز بين مقسوم الأرباح. 507 00:37:54,585 --> 00:37:57,179 - هل أصبح الأمر أكثر وضوحا الآن؟ - نعم يا آنسة موفات. 508 00:37:57,222 --> 00:37:59,949 جيد. شكرا لك سيد جونز. 509 00:38:02,158 --> 00:38:04,627 - هل انتهيت يا إيفانز؟ - نعم يا آنسة موفات. 510 00:38:04,662 --> 00:38:06,264 - كم عدد الصفحات؟ - تسعة. 511 00:38:06,464 --> 00:38:08,655 ثلاثة آخرين. كان ينبغي أن يكون هناك ستة. 512 00:38:10,066 --> 00:38:12,193 سأبدأ اليونانية مع لك الاسبوع المقبل. 513 00:38:12,566 --> 00:38:15,902 إيفانز، المقال على الأمم لك؟ 514 00:38:16,002 --> 00:38:17,402 نعم يا سيدة موفات. 515 00:38:17,438 --> 00:38:21,804 أطلب منك التعريف بنفسك في نهاية العمل. 516 00:38:22,207 --> 00:38:24,803 المعلم يحتاج إلى معرفة الذي قام بهذا العمل. يقرأ! 517 00:38:26,681 --> 00:38:29,216 كان القرن الثامن عشر بوتقة انصهار. الرذيلة والأناقة... 518 00:38:29,415 --> 00:38:32,403 يغلي على نار خفيفة حتى مطبخ المجتمع، كانت رائحته و... 519 00:38:32,602 --> 00:38:35,587 أطلقت الروائح التي وصلت إلى غرف رخامية في الأعلى. 520 00:38:35,786 --> 00:38:37,681 - هل تفهم المعنى؟ - نعم يا آنسة موفات. 521 00:38:37,724 --> 00:38:40,625 - ولكن ليس أنا! - وضح يا ولدي. يوضح. 522 00:38:40,824 --> 00:38:43,529 "هودورس" مع ه. وهذا سهو لا يغتفر. 523 00:38:43,729 --> 00:38:46,331 التهجئة ليست سيئة، ولكن هذا ليس كافيا. 524 00:38:46,529 --> 00:38:50,134 تجنب استخدام الكلمات الطويلة، إلا إذا كنت تعرف ماذا يقصدون. 525 00:38:50,333 --> 00:38:52,635 - نعم يا آنسة موفات. - هل قرأت فولتير؟ 526 00:38:52,834 --> 00:38:54,638 نعم يا سيدة موفات. 527 00:38:54,837 --> 00:38:57,899 إنها ثلاث ساعات فقط. اخرج ل ركوب، نزهة جيدة. 528 00:38:57,943 --> 00:39:00,227 استمتع وتعلم فولتير بالقلب. 529 00:39:00,427 --> 00:39:03,084 عندما يمكنك مناقشة هذه المسألة ستكون جاهزة. 530 00:39:03,283 --> 00:39:05,943 أعود في 20 دقيقة. خذ قلم رصاص خلف الأذن. 531 00:39:10,317 --> 00:39:14,290 نعم يا سيدة موفات. الآن أعط الشقلبة والتسول. 532 00:39:14,488 --> 00:39:17,623 - هل تستطيع شم العطر؟ - نعم. 533 00:39:17,959 --> 00:39:19,860 هل أحببت ذلك؟ 534 00:39:19,995 --> 00:39:21,688 لا أعرف. 535 00:39:21,728 --> 00:39:23,992 لم أرتدي العطر من قبل. 536 00:39:24,030 --> 00:39:26,725 لم يحدث من قبل أن كان هناك حتى رائحة العطر. 537 00:39:26,765 --> 00:39:30,631 كل شيء جيد! لا تتعب من الكثير من الدروس؟ 538 00:39:32,638 --> 00:39:39,236 أوه، حبيبتي، ماذا يمكن أن يحدث إذا كنت ستذهب...اذهب بسرعة. 539 00:39:39,277 --> 00:39:41,268 تميمة المعلم متعجرف. 540 00:39:41,313 --> 00:39:48,242 أوه، حبيبتي، ماذا يمكن أن يحدث إذا... 541 00:39:48,286 --> 00:39:52,243 لا ينبغي عليك أن تفعل ذلك يا عزيزي. الآنسة موفات لا تريد أن تعرف. 542 00:39:52,288 --> 00:39:55,280 ملكة جمال موفات هو حفر قبره بنفسه. 543 00:39:55,323 --> 00:39:57,849 إعطاء الأوامر دائما. 544 00:39:57,893 --> 00:40:00,993 لدي عيون في عيني رأسها، وهي لا تفعل ذلك. 545 00:40:01,193 --> 00:40:03,021 لقد سئم من هذا. 546 00:40:03,765 --> 00:40:06,968 أعتقد سيدة يجب أن تكون حساسة. 547 00:40:07,167 --> 00:40:09,704 ليس لديها أي فكرة. 548 00:40:09,903 --> 00:40:12,324 - السيد جونز. - نعم بيسي. 549 00:40:12,524 --> 00:40:14,717 عندي عطر في يدي. 550 00:40:14,917 --> 00:40:16,912 هل ترغب في شمها؟ 551 00:40:17,110 --> 00:40:19,410 لا، شكرا لك. هل يمكنني رائحة هنا. 552 00:40:22,216 --> 00:40:24,512 لذيذ. 553 00:40:25,420 --> 00:40:28,487 من فضلك، سيدة موفات، هل يمكنني استلام دفعتي؟ 554 00:40:28,687 --> 00:40:29,488 قسط؟ 555 00:40:29,588 --> 00:40:32,113 ماذا قلت سوف أستلمها غدا. 556 00:40:32,457 --> 00:40:35,358 قال أنني أستطيع الذهاب. 557 00:40:35,558 --> 00:40:38,060 على العكس تماما. قال لا يمكن، خلال ساعات الدراسة. 558 00:40:38,259 --> 00:40:40,793 رون، هذا الحساب من Liddel وتم دفع سكوت؟ 559 00:40:40,831 --> 00:40:43,466 لا للأسف. ذهبت الى معطف إيفانز الجديد. 560 00:40:43,665 --> 00:40:45,731 سأضطر إلى بيع واحدة أكثر قليلا من الأسهم. 561 00:40:45,770 --> 00:40:47,506 - أوه، العسل. - التحقق من هذا، هل يمكنك؟ 562 00:40:47,705 --> 00:40:48,801 بالتأكيد. 563 00:40:48,872 --> 00:40:50,499 أوه... 564 00:40:50,540 --> 00:40:53,744 بيسي واتي. ما هذه التنهدات؟ 565 00:40:53,944 --> 00:40:58,138 - نعم يا آنسة موفات. - لا تقل نعم واشرح نفسك. 566 00:40:58,178 --> 00:41:01,916 أمي تقول هذه الدروس إنهم سيئون لدواخلي. 567 00:41:02,114 --> 00:41:04,253 ما هي المشكلة مع الداخلية الخاصة بك؟ 568 00:41:04,453 --> 00:41:08,387 أوه! يذهب جولة وجولة عندما أجلس. 569 00:41:09,055 --> 00:41:11,649 ربما أحتاج من تغيير الهواء. 570 00:41:11,724 --> 00:41:14,976 لا شيء يمنعها من الخروج والمشي، بين الطبقات. 571 00:41:15,176 --> 00:41:18,424 في الواقع، يمكنك الذهاب الآن. سريع. يمشي! 572 00:41:21,436 --> 00:41:23,663 لن أذهب. 573 00:41:25,037 --> 00:41:26,367 ماذا قلت؟ 574 00:41:26,405 --> 00:41:29,172 لن أذهب. الجميع ضدي. 575 00:41:29,372 --> 00:41:31,942 سأرمي نفسي خارجاً من إحداها الهاوية وقتلني. 576 00:41:32,141 --> 00:41:35,705 وسيكون موضوعا جيدا للصحف. أنا، في أسفل الهاوية. 577 00:41:35,748 --> 00:41:39,616 في القطع. انا مجنون. انا مجنون. 578 00:41:39,815 --> 00:41:42,175 انا ذاهب للانتحار. لا شيء سوف يمنعني. 579 00:41:42,219 --> 00:41:44,515 ميت في قاع الهاوية. 580 00:41:49,827 --> 00:41:52,026 لقد بللت سجادتك يا آنسة سوف أقوم بتنظيفه لاحقاً. 581 00:41:52,226 --> 00:41:54,910 لديها دماء سيئة، ضع علامة على ما أقول. 582 00:41:54,912 --> 00:41:56,510 لن يكون الأمر جيدًا. 583 00:41:56,609 --> 00:42:00,393 ليس هناك أفضل من الماء البارد، آنسة، لقد تعلمت من والدي. 584 00:42:00,434 --> 00:42:02,562 لقد كان أجنبياً، هل تعلم؟ 585 00:42:03,068 --> 00:42:04,771 كيف تشعر الآن؟ 586 00:42:04,970 --> 00:42:08,930 لا أتذكر أي شيء. كنت في غيبوبة. 587 00:42:12,246 --> 00:42:15,703 اذهب إلى غرفتك، أغلق الباب الباب وحاول أن تتذكر. 588 00:42:16,713 --> 00:42:20,050 في الأسبوع المقبل، سأفعل أرسلها للعمل. 589 00:42:20,250 --> 00:42:23,022 ودعونا نرى كيف أنت تفعل. 590 00:42:27,826 --> 00:42:29,384 - رون. - نعم؟ 591 00:42:29,460 --> 00:42:32,123 رون. لا تنسى أن سكواير يأتي في الساعة 06:00. 592 00:42:32,164 --> 00:42:34,633 ولم نره منذ ذلك الحين ذلك اليوم الرهيب. 593 00:42:34,667 --> 00:42:37,793 أنا أعرف. أتمنى أن لا تتصرف بغباء مرة أخرى. 594 00:42:37,835 --> 00:42:41,033 من المهم أن أفعل الخير الانطباع هذه المرة. 595 00:42:42,739 --> 00:42:46,274 - آنسة واتي! - خمن ماذا حدث لي؟ 596 00:42:46,474 --> 00:42:49,344 - ماذا؟ - تمت ترقيتي إلى رتبة رقيب أول. 597 00:42:49,543 --> 00:42:50,602 الله القدوس! 598 00:42:50,642 --> 00:42:54,683 هجر الرقيب هوبكنز وكان كذلك لكي تتزوج كارديف من بحار. 599 00:42:54,783 --> 00:42:55,718 نعم. 600 00:42:55,917 --> 00:43:00,380 مات الأسبوع الماضي، ولا حتى اثنين بعد أشهر من تركنا. 601 00:43:00,580 --> 00:43:01,880 ودخلت في حذائه. 602 00:43:02,080 --> 00:43:03,580 إنها كبيرة بعض الشيء. 603 00:43:03,780 --> 00:43:05,380 ولكن يمكنني أن أضع بعض الورق. 604 00:43:05,580 --> 00:43:08,980 الزي يناسبني بشكل رائع , ومع ذلك. أليس الكلنكر؟ 605 00:43:09,380 --> 00:43:12,380 - سيدة واتي! - أنا قادم. 606 00:43:12,580 --> 00:43:15,480 - الواجب يدعوني. - سنتأخر عن الاجتماع. 607 00:43:15,680 --> 00:43:17,580 حسنًا، آنسة ستيت، ما هو الاستعجال؟ 608 00:43:17,581 --> 00:43:19,480 الجثة بأكملها تنتظر. 609 00:43:27,755 --> 00:43:30,952 - أنت لا تشرب، لقد فشلت، أليس كذلك؟ - اسمح لي... اسمح لي... 610 00:43:34,366 --> 00:43:35,793 واحد آخر، جلين. 611 00:43:36,366 --> 00:43:39,432 - المعتاد؟ - نعم. 612 00:43:46,576 --> 00:43:48,743 هل يمكنك أن تحضر لي زجاجة ليأخذ بعيدا، غلين؟ 613 00:43:48,842 --> 00:43:51,175 مورغان، ماذا قلت؟ 614 00:43:51,276 --> 00:43:53,875 هل يمكنك إصلاح لي زجاجة للذهاب؟ 615 00:43:54,283 --> 00:43:57,900 - هل تتحدث الإنجليزية الآن، مورغان؟ - أنا أكون؟ 616 00:43:58,099 --> 00:44:01,318 سوف عزيزنا مورغان إلى المدرسة الآن. 617 00:44:02,359 --> 00:44:06,315 - هذا ليس من شأنك. - بأي لغة كتبت هناك يا مورغان؟ 618 00:44:06,460 --> 00:44:07,563 اللاتينية. 619 00:44:07,763 --> 00:44:09,565 الكلمات لديها أي معنى؟ 620 00:44:09,764 --> 00:44:11,361 بالطبع. 621 00:44:11,500 --> 00:44:12,734 أنا أحب، أنت تحب، هو يحب. 622 00:44:12,934 --> 00:44:15,065 الكلمات لك تعلمت في المدرسة؟ 623 00:44:15,264 --> 00:44:17,395 - نعم. - لماذا هم، مورغان؟ 624 00:44:17,440 --> 00:44:20,205 لمساعدتك على العمل بجدية أكبر سريعة عندما تعود إلى المنجم؟ 625 00:44:20,310 --> 00:44:23,371 أنا أحب، أنت تحب، هو يحب... 626 00:44:24,580 --> 00:44:26,719 الكلمات لا إنهم مضحكون. 627 00:44:26,919 --> 00:44:31,717 أنا أحب، أنت تحب، هو يحب، سوف تعطي... 628 00:44:49,673 --> 00:44:52,972 آسف يا سيد. الأولاد إنهم يستمتعون فقط. 629 00:44:53,011 --> 00:44:55,503 يبدو مثل أي شخص آخر أيضا استمتع يا غلين. 630 00:44:56,548 --> 00:45:01,542 لقد أنقذت، نعم! لقد أنقذت، نعم! 631 00:45:04,355 --> 00:45:09,056 - هل ستذهب إلى المقصف أيها الرقيب؟ - لا بد لي من إنقاذ الخطاة. 632 00:45:11,398 --> 00:45:18,059 لقد أنقذت، نعم! لقد أنقذت، نعم! 633 00:45:24,805 --> 00:45:26,709 آنسة موفات! 634 00:45:30,314 --> 00:45:33,351 آنسة موفات! ذا سكوير. 635 00:45:33,551 --> 00:45:38,046 - دعه يدخل، رون. - جيد جدًا. أنا قادم! 636 00:45:39,859 --> 00:45:40,844 سكوير. 637 00:45:40,891 --> 00:45:44,298 طاب مساؤك. إذن، هذا هو مقر مركز التدريس ؟ 638 00:45:44,496 --> 00:45:46,900 - قبعتك. - لا، شكرا لك. لن أكون طويلا. 639 00:45:47,100 --> 00:45:50,939 يمكنك أن تقول له أنني لم آتي إلى هنا للإهانة مرة أخرى؟ 640 00:45:51,138 --> 00:45:53,307 أنا متأكد من ذلك لن يكون كذلك. وأنا... 641 00:45:53,407 --> 00:45:56,370 قالت لي غبية عابس ، غبي وفخور. 642 00:45:56,507 --> 00:46:00,013 آنسة رونبيري، الورود تموت. 643 00:46:00,113 --> 00:46:02,213 هل يمكن أن تضع القليل من الماء فيها؟ 644 00:46:02,313 --> 00:46:04,208 لدي واحدة صداع. أنا... 645 00:46:05,315 --> 00:46:07,748 - سكوير. - كتب لي. 646 00:46:07,784 --> 00:46:11,436 - ربما نسيت. - كيف لي أن أنسى؟ 647 00:46:11,636 --> 00:46:15,685 بعد تصرفاتي في اللقاء الأخير.. 648 00:46:15,726 --> 00:46:18,857 سيكون له كل الحق في التجاهل دعوتي. 649 00:46:20,568 --> 00:46:23,735 الآنسة رونبيري، كرسي، عزيزتي، من أجل سكوير. 650 00:46:23,872 --> 00:46:27,134 أخشى أنني لن أتمكن من البقاء لفترة طويلة ولا وقت للجلوس 651 00:46:27,334 --> 00:46:30,601 بالطبع لا. كنت أقول فقط للآنسة رونبيري... 652 00:46:30,644 --> 00:46:33,736 سكواير مشغول أكثر من أي وقت مضى لديك الوقت لزيارتنا. 653 00:46:33,913 --> 00:46:37,006 الآنسة رونبيري، لن تضع الماء فيها؟ 654 00:46:39,748 --> 00:46:41,842 قل لي يا سكوير... 655 00:46:41,883 --> 00:46:44,583 كيف كان حفل توزيع الجوائز؟ في المعرض بعد ظهر هذا اليوم؟ 656 00:46:44,623 --> 00:46:46,718 اعتقدت أنه مشكلة. 657 00:46:46,762 --> 00:46:49,886 لقد أردت دائما أن أراه قاضيا. أنا أحب الزهور. 658 00:46:50,798 --> 00:46:52,999 لم تكن الزهور. لقد كانت أبقاراً. 659 00:46:53,198 --> 00:46:56,930 حسنا، كان خطابه ذلك أردت أن أسمع ذلك، بطبيعة الحال. 660 00:46:56,969 --> 00:46:59,670 سمعت أنك ألقيت خطابا ممتاز في نادي الكريكيت. 661 00:46:59,871 --> 00:47:04,213 حقًا؟ هل قالوا ذلك؟ لقد كانت جيدة جدًا، حقًا. 662 00:47:04,412 --> 00:47:07,805 - هل يمكنني الجلوس؟ - بالطبع. 663 00:47:07,848 --> 00:47:11,635 فكرت جريميث، الرئيس من النادي، سوف يضحك عليه. 664 00:47:11,835 --> 00:47:15,621 في الواقع، كما تعلم، سكواير، مما يجعلني فخورا جدا. 665 00:47:15,657 --> 00:47:17,496 فخور؟ لماذا؟ 666 00:47:17,694 --> 00:47:20,861 لأنه لن يفهم كلمة قلتها... 667 00:47:21,058 --> 00:47:23,661 إذا لم تكن فتياته كذلك تعلمت اللغة الإنجليزية في مدرستي. 668 00:47:23,861 --> 00:47:25,097 لم أفكر في ذلك. 669 00:47:25,295 --> 00:47:29,403 - هل ترغب في بعض الشاي؟ - لا، شكرا لك. أنا لا أحب الشاي. 670 00:47:29,603 --> 00:47:32,868 لقد دربت بطني على الأشياء أفضل من الشاي، شكرا لك. 671 00:47:32,907 --> 00:47:39,111 أنا آسف لأنني لا أقدم شيئًا أقوى، ولكن هناك نساء فقط في هذا المنزل، هل تعلم؟ 672 00:47:39,312 --> 00:47:43,982 أنا أفهم جيدا. بطن الأنثى إنه مشابه جدًا لعقل الأنثى. 673 00:47:44,018 --> 00:47:46,284 كلاهما هش. 674 00:47:48,020 --> 00:47:50,425 كم أنت على حق يا سكواير. 675 00:47:50,624 --> 00:47:53,563 نحن لسنا مخلوقات، بالضبط، قوي جدا، أليس كذلك؟ 676 00:48:03,938 --> 00:48:05,538 ما هي المشكلة؟ صداع؟ 677 00:48:05,739 --> 00:48:09,410 سكواير، هل ترى أمامه امرأة متعبة. 678 00:48:09,608 --> 00:48:14,071 العيش والتعلم، ماذا كان الرب على حق في ذلك اليوم. 679 00:48:14,115 --> 00:48:19,521 لقد عملت كمدان، وفقط لقد جعلتهم ينتهي بهم الأمر في الماء. 680 00:48:19,721 --> 00:48:22,284 سمعت أن لديك ناجحة جدا. 681 00:48:22,323 --> 00:48:23,494 أوه لا. 682 00:48:23,692 --> 00:48:26,755 أنيقة جدًا منك أعترف بذلك. 683 00:48:26,798 --> 00:48:31,595 حماسة الأنثى تجعلنا ننسى الصفات الحيوية.. 684 00:48:31,632 --> 00:48:34,625 من نجاح أ مؤسسة من هذا النوع. 685 00:48:34,670 --> 00:48:38,705 ينقصهم الذكاء الشجاعة والسلطة, 686 00:48:38,805 --> 00:48:41,205 باختصار، صفات الرجل. 687 00:48:42,346 --> 00:48:45,045 أوه، هيا. لا ينبغي لك كن قاسيا على نفسك. 688 00:48:45,245 --> 00:48:47,115 وبعد ذلك، فعل كل شيء بالأفضل من النوايا. 689 00:48:47,315 --> 00:48:50,978 لطف منك يا سكواير. لكني أحتاج إلى أكثر من مجرد كلمات. 690 00:48:51,018 --> 00:48:54,351 - انا بحاجة الى مساعدة. مساعدتكم - أي نوع من المساعدة؟ 691 00:48:54,550 --> 00:48:57,881 حسنا، كما ترى، أنا مواجهة مشكلة. 692 00:48:57,924 --> 00:49:01,266 ما يجب القيام به مع مستقبل مورجان إيفانز. 693 00:49:01,466 --> 00:49:02,966 مورجان إيفانز؟ 694 00:49:03,364 --> 00:49:06,726 لقد كان أحد عمال المناجم لدي، أليس كذلك؟ هل حدث شيء ما؟ 695 00:49:06,769 --> 00:49:10,774 - أوه لا. - هل تورطت مع شخص يرتدي تنورة؟ 696 00:49:10,973 --> 00:49:12,366 شيء من هذا القبيل؟ 697 00:49:12,409 --> 00:49:16,049 - لا يا سكواير. - وابنة الطباخ؟ 698 00:49:16,247 --> 00:49:18,243 بيسي؟ أوه لا، أنا أؤكد لك، 699 00:49:18,246 --> 00:49:20,743 إنها مجرد تلميذة. لا شيء من هذا القبيل. 700 00:49:20,918 --> 00:49:23,188 المشكلة هي أخرى. 701 00:49:23,388 --> 00:49:28,855 كامرأة حقيقية، لدي من الصراخ لمساعدة الرجل. 702 00:49:29,054 --> 00:49:30,449 أنت. 703 00:49:30,492 --> 00:49:33,658 اصرخي يا سيدتي العزيزة. 704 00:49:33,697 --> 00:49:35,445 يصرخ. 705 00:49:35,641 --> 00:49:37,391 حسنا... 706 00:49:37,433 --> 00:49:39,669 مورغان إيفانز ذكي. يمكنه الكتابة. 707 00:49:39,670 --> 00:49:40,870 هل يستطيع الآن؟ 708 00:49:40,969 --> 00:49:44,007 أكثر من ذكية. إنه خارج عن المألوف. 709 00:49:44,207 --> 00:49:45,676 هل هو متأكد؟ 710 00:49:45,677 --> 00:49:47,576 بالتأكيد كواحد من سيكون عمال المناجم الخاص بك 711 00:49:47,611 --> 00:49:50,842 قطع الفحم والوصول الماس لا تشوبه شائبة. 712 00:49:51,114 --> 00:49:53,221 ولد مع أ موهبة استثنائية. 713 00:49:53,420 --> 00:49:55,056 يجب أن تكون هناك فرصة. 714 00:49:55,058 --> 00:49:58,256 وهذا يعني ذلك هل يمكن أن يكون كاتبا؟ 715 00:49:58,454 --> 00:50:02,027 - ربما نعم. - كيف علمت بذلك؟ 716 00:50:02,226 --> 00:50:05,297 - لعملك. انها جيدة جدا. - وكيف تعرف أنه جيد؟ 717 00:50:05,496 --> 00:50:07,855 كاتب عظيم نحن نعرف بعضنا البعض من بعيد. 718 00:50:08,164 --> 00:50:11,100 - مثل شكسبير؟ - وما علاقة ذلك بذاك؟ 719 00:50:11,134 --> 00:50:14,403 - كان ذا موهبة أدبية . - لقد كان، أليس كذلك؟ 720 00:50:14,603 --> 00:50:16,740 إذا كان لدى مورغان إيفانز حامي... 721 00:50:16,940 --> 00:50:17,677 ماذا؟ 722 00:50:17,977 --> 00:50:21,383 حامي. كان لدينا لهم في إنجلترا من قبل، هل تعلم؟ 723 00:50:21,580 --> 00:50:23,609 يستمع. 724 00:50:23,648 --> 00:50:27,449 مخصص للكونت المحترم من ساوثامبتون... 725 00:50:27,484 --> 00:50:31,991 في شرفه وواجبه. وليام شكسبير. 726 00:50:32,189 --> 00:50:33,427 أوه. 727 00:50:33,627 --> 00:50:38,931 تخيل الفخر من هذا الكونت الطيب... 728 00:50:39,130 --> 00:50:41,771 مع العلم أن الخاص بك ولدت التشجيع... 729 00:50:41,970 --> 00:50:44,772 روائع الفقراء و كاتب متواضع. 730 00:50:44,972 --> 00:50:49,807 هذا البيدق، سكواير، يمكنه إحضاره الفضل الكبير لك. 731 00:50:50,006 --> 00:50:51,908 والله إنه أ بيدق منجم، أليس كذلك؟ 732 00:50:52,106 --> 00:50:56,295 ولكن إذا كان ذكيا حقا، ومن العار أن لا شيء يتم من أجله. 733 00:50:56,495 --> 00:51:00,682 إنه عار عظيم. أستطيع أن أقول بالضبط ما يمكنك القيام به. 734 00:51:00,819 --> 00:51:04,188 - يقدمون منح دراسية إلى أكسفورد. - أكسفورد؟ 735 00:51:04,387 --> 00:51:08,259 سوف يقبلونك طالما أنت تحمل المسؤولية عن ذلك. أوصي به. 736 00:51:08,461 --> 00:51:12,462 سيدتي العزيزة، هل تصدقين ذلك حقاً؟ أليس الذكاء فقط في المنزل؟ 737 00:51:12,663 --> 00:51:15,230 أوه لا. انه مصقول. وكل شيء آخر. 738 00:51:15,270 --> 00:51:18,371 ولكن لمسة الجامعة سيكون لها قيمة لا تقدر بثمن بالنسبة له. 739 00:51:18,570 --> 00:51:20,005 - سيدتي العزيزة.. - هل ستفعل ذلك؟ 740 00:51:20,204 --> 00:51:24,804 - حسنًا، لا أعرف.. - مثل شكسبير، سكواير، رائع... 741 00:51:24,846 --> 00:51:29,185 حسنا، إذا كان إيرل ساوثهامبتون يمكن أن تنتج شكسبير... 742 00:51:29,384 --> 00:51:31,087 أنا... أنا... 743 00:51:31,287 --> 00:51:35,414 فكر في اسمك يا سكواير. وسوف تنتقل إلى الأجيال القادمة. 744 00:51:35,822 --> 00:51:38,122 الأجيال القادمة؟ الأجيال القادمة! 745 00:51:38,322 --> 00:51:41,328 بالطبع سيدتي العزيزة. يا عزيزي! 746 00:51:41,528 --> 00:51:45,799 سأكتب إلى بعض الشخصيات البارزة مؤثرة الاسبوع المقبل 747 00:51:45,996 --> 00:51:47,823 سيكون الأمر رائعا إن شاء الله أليس كذلك؟ 748 00:51:47,866 --> 00:51:52,140 - سيكون الأمر مثل الانضمام إلى نادي الفروسية. - نفس الشيء، سيد سكواير. 749 00:51:52,338 --> 00:51:54,040 لا تقلق. 750 00:51:54,240 --> 00:51:58,804 أوه، سكواير. سأكون ممتنا للغاية إذا تم نشر الرسالة غدا. 751 00:51:58,847 --> 00:52:02,944 أود أن أكتب توصية وأرسله إلى القاعة؟ 752 00:52:02,985 --> 00:52:05,986 - يجب أن يكون مشغولاً بالأعمال الورقية. - نعم أنا. 753 00:52:06,186 --> 00:52:08,124 ليلة الغد سأتناول العشاء. افعلها. 754 00:52:08,323 --> 00:52:12,362 -حسنا وداعا سيدتي العزيزة. - شكرا جزيلا لك، سكواير. 755 00:52:12,560 --> 00:52:15,225 نرجو أن يسير كل شيء بسلاسة. 756 00:52:16,930 --> 00:52:18,700 سعيد بمعرفة ذلك الذي استعاد الوضوح. 757 00:52:18,702 --> 00:52:20,400 شكرا مرة أخرى، سكواير. 758 00:52:20,699 --> 00:52:23,405 من أعماق قلبي. شاكر. 759 00:52:23,603 --> 00:52:25,572 على استعداد لتقديم يد إلى كاتب المستقبل. 760 00:52:25,672 --> 00:52:27,972 حسنًا ، وداعًا مرة أخرى ، سيدتي العزيزة. 761 00:52:28,072 --> 00:52:30,770 - وداعا مرة أخرى، سكواير. - تفضل يا إيفان! 762 00:52:38,587 --> 00:52:42,284 هذا هو أغبى رجل الذي عرفته في حياتي. 763 00:52:42,590 --> 00:52:45,162 شكرا على الشال، رون. 764 00:52:45,261 --> 00:52:47,458 من الأفضل أن نكون حذرين. دعونا نواصل هذا. 765 00:52:47,497 --> 00:52:50,901 - ماذا حدث؟ - لقد تغلبنا على سكواير. 766 00:52:51,000 --> 00:52:53,898 في 10 دقائق أعطيت الانطباع 767 00:52:53,998 --> 00:52:56,998 أنه يستخدم وقته تشجيع العباقرة الأميين. 768 00:52:57,004 --> 00:53:00,038 - كيف؟ - الإقناع والمجاملة. 769 00:53:00,073 --> 00:53:03,907 رون، سأرسل مورجان إيفانز للحصول على منحة دراسية... 770 00:53:03,943 --> 00:53:06,913 في أكسفورد وسكواير سيكون الوصي الخاص بك. 771 00:53:07,113 --> 00:53:08,403 سبحان الله! 772 00:53:08,448 --> 00:53:11,219 ولكن لا يوجد عمال المناجم في أكسفورد. 773 00:53:11,419 --> 00:53:12,549 حسنًا، سيكون الأول. 774 00:53:13,085 --> 00:53:17,117 - جيد. مساء الخير. - طاب مساؤك. 775 00:53:22,430 --> 00:53:25,366 أوه، هذا أنت، مورغان. الآنسة موفات في الاستوديو. 776 00:53:25,402 --> 00:53:28,870 - سأخبرك أنه عاد. - لا أريد أن أرى الآنسة موفات، لا. 777 00:53:29,069 --> 00:53:31,707 هل تقصد: "لا أريد أن أرى آنسة موفات." 778 00:53:31,743 --> 00:53:34,475 - إنها سلبية مزدوجة، كما تعلمون. - دعونا لا نبدأ! 779 00:53:34,514 --> 00:53:40,447 أنا أحب السلبية المزدوجة. مثله كأن لا أحد سيخبرني كيف أتحدث! 780 00:53:40,880 --> 00:53:45,617 - مورغان، أنا لم أراك هكذا من قبل. - لا، لم تشاهده قط، لا! 781 00:53:47,924 --> 00:53:50,393 لقد عدت يا إيفانز. هل كان المشي جيداً؟ 782 00:53:50,593 --> 00:53:52,596 - نعم يا آنسة موفات. - اجلس. 783 00:53:52,597 --> 00:53:53,996 لدي مفاجأة لك. 784 00:53:54,095 --> 00:53:57,000 - أنا بخير يا آنسة موفات. - إذا كنت تفضل ذلك. 785 00:53:57,199 --> 00:53:59,060 - مساء الخير رون. - طاب مساؤك. 786 00:54:00,067 --> 00:54:02,367 أنا أتقدم بطلب للحصول على منحة دراسية الدراسة في أكسفورد بالنسبة لك. 787 00:54:02,605 --> 00:54:04,376 أكسفورد؟ 788 00:54:04,577 --> 00:54:05,812 أين يذهب اللوردات؟ 789 00:54:06,011 --> 00:54:08,643 بالضبط. بالمناسبة، عن دراسة اللغة اليونانية... 790 00:54:08,842 --> 00:54:11,481 لقد صنعت أبجدية مبسطة، للبدء. 791 00:54:11,680 --> 00:54:13,541 انها مثيرة جدا للاهتمام، بعد اللاتينية. 792 00:54:13,585 --> 00:54:16,552 اطلع عليه يوم الثلاثاء حتى نتمكن من الحصول على بداية جيدة. 793 00:54:16,752 --> 00:54:20,357 قبل الصف، سأفعل إصلاح ملف الظفر. 794 00:54:20,557 --> 00:54:22,157 وسأوضح لك كيفية استخدامه. 795 00:54:22,256 --> 00:54:25,127 لن أحتاج إلى ورق الصنفرة المسامير في منجم للفحم. 796 00:54:25,326 --> 00:54:28,491 - أين؟ - سأعود إلى منجم الفحم. 797 00:54:29,331 --> 00:54:32,103 لا أفهم. اشرح نفسك بشكل أفضل. 798 00:54:32,303 --> 00:54:34,002 لا أريد أن أتعلم اليونانية، أو... 799 00:54:34,202 --> 00:54:36,896 نطق الكلمات الطويلة بالانجليزي, ولا تبقي يديك نظيفة. 800 00:54:37,071 --> 00:54:40,479 ما هي المشكلة؟ ولم لا؟ 801 00:54:40,679 --> 00:54:44,517 لأنني ولدت في قرية ويلزية، حيث ساعدت والدتي في الحصاد.. 802 00:54:44,716 --> 00:54:48,280 وكنت أعيش دائمًا في منزل بدون درج، مجرد سلم، ولا ماء... 803 00:54:48,323 --> 00:54:52,591 حتى يموت إخوتي، لن أفعل ذلك أبدًا كنت أنام مع أقل من ثلاثة في السرير. 804 00:54:52,789 --> 00:54:54,528 لم تكن جميلة، ولكن هذه هي الحقيقة. 805 00:54:54,728 --> 00:54:57,457 ما علاقة الثلاثة في السرير مع تعلم اليونانية؟ 806 00:54:57,564 --> 00:55:00,035 كثيراً. خلال العامين الماضيين كنت... 807 00:55:00,235 --> 00:55:02,731 لم أستطع التحدث باللغة الإنجليزية مع الرجال من المنجم ... 808 00:55:02,930 --> 00:55:06,103 لأنني كنت مشغولاً جداً بالمحاولة التغلب على قواعد هذا المكان. 809 00:55:06,202 --> 00:55:09,695 أحاول التغلب على نفسي ليلا ونهارا. 810 00:55:09,896 --> 00:55:12,695 لا يمكن استخدامها ملفات الأظافر في حانة! 811 00:55:12,895 --> 00:55:17,780 ابني العزيز، استخدمها في المنزل! علاوة على ذلك، لا تذهب إلى الحانات. 812 00:55:17,781 --> 00:55:21,652 متكرر! ذهبت إلى واحدة بعد ظهر كل يوم، إنفاق أموالك. 813 00:55:21,852 --> 00:55:24,417 أنا قادم من هناك الآن وأنا أعلم ما أتحدث عنه. 814 00:55:25,188 --> 00:55:28,085 لم يكن لدي أي فكرة أنه شعر بهذه الطريقة. 815 00:55:28,087 --> 00:55:30,487 لأنه لم يكن مهتمًا بي أبدًا. 816 00:55:33,197 --> 00:55:34,833 أنا لست مهتما بك؟ 817 00:55:34,933 --> 00:55:36,633 لماذا قد تكون مهتما بواسطة آلة... 818 00:55:36,733 --> 00:55:39,507 من يضع العملة وإذا لم يخرج لا شيء يعطي هزة؟ 819 00:55:39,707 --> 00:55:40,744 إيفانز، أكتب المقال. 820 00:55:40,745 --> 00:55:43,744 إيفانز، أكتب. إيفانز، القوس. ما هو الشرطي! 821 00:55:44,342 --> 00:55:48,011 اسمي مورغان إيفانز والجميع أصدقائي يدعوني مورغان. 822 00:55:48,046 --> 00:55:51,615 وإذا كنت تريد أن تراني منزعجًا ، اتصل بي إيفانز! 823 00:55:51,815 --> 00:55:53,818 وأنت تعرف كيف علاج في القرية؟ 824 00:55:54,018 --> 00:55:58,456 دمية المعلم. جرو المعلم! 825 00:55:59,354 --> 00:56:04,159 ما علاقة ذلك بأظافري؟ هل هم قذرون؟ اهتم بشؤونك الخاصة! 826 00:56:22,453 --> 00:56:24,754 لم أكن أعرف المعنى من هذا كله لك. 827 00:56:25,052 --> 00:56:29,854 لقد أنفقت الكثير من المال عليك. لكن لا يهم. المال مصنوع للإنفاق. 828 00:56:30,055 --> 00:56:32,524 لكن الوقت مختلف. 829 00:56:32,722 --> 00:56:36,473 حياتك بدأت للتو. تم الانتهاء من أعمالي في منتصف الطريق. 830 00:56:36,573 --> 00:56:42,024 عامين هو وقت ثمين. لقد كرست لك عامين. 831 00:56:43,535 --> 00:56:49,170 من اليوم الأول، الهدف الأكبر وكانت هذه المدرسة حياته المهنية. 832 00:56:49,774 --> 00:56:52,370 أحياناً في منتصف الليل.. 833 00:56:52,412 --> 00:56:55,782 عندما كنت متعب بشدة ... 834 00:56:55,983 --> 00:56:58,810 لقد بقيت مستيقظًا لأضع الخطط، 835 00:56:59,054 --> 00:57:03,451 الكبيرة والصغيرة، حساسة وحمقاء. 836 00:57:03,693 --> 00:57:06,019 خطط لك. 837 00:57:06,496 --> 00:57:09,518 وأنت تقول ليس لدي لا مصلحة لك. 838 00:57:12,063 --> 00:57:15,332 إذا واصلت، سأبدأ بالبكاء. 839 00:57:15,368 --> 00:57:18,393 لم أبكي منذ ذلك الحين كنت أصغر منك. 840 00:57:18,805 --> 00:57:21,297 وأنا لن أسامحك أبدا لذلك. 841 00:57:23,109 --> 00:57:26,134 أنا لا أحب هذا واحد نوع المحادثة. 842 00:57:26,178 --> 00:57:28,013 من فضلك أبدا أذكر ذلك مرة أخرى. 843 00:57:29,452 --> 00:57:33,120 إذا كنت تريد الاستمرار، كن في المدرسة غدا. 844 00:57:33,320 --> 00:57:36,615 إذا كنت لا تريد ذلك، لا تأتي. 845 00:57:37,726 --> 00:57:39,989 أنا لا أريد أموالك ولا وقتك. 846 00:57:40,027 --> 00:57:43,557 لا أريد حتى أن أدين بأي شيء لـ لا امرأة! 847 00:57:44,668 --> 00:57:47,606 لا أفهمك. 848 00:57:47,805 --> 00:57:51,167 أنا لا أفهمك، حقاً. 849 00:58:20,535 --> 00:58:22,007 مورغان! 850 00:58:22,205 --> 00:58:24,909 ساعدني على النزول! 851 00:58:25,108 --> 00:58:27,304 تعال ساعدني على النزول! 852 00:58:35,484 --> 00:58:37,386 مرحبًا. 853 00:58:37,584 --> 00:58:42,124 كدت أن أؤذي ركبتي ينزل من السقف. 854 00:58:42,323 --> 00:58:44,320 أوه. 855 00:58:45,828 --> 00:58:48,089 ربما أنا غير مرئية. 856 00:58:49,599 --> 00:58:52,202 - هل ستمشي؟ - نعم. 857 00:58:52,402 --> 00:58:56,430 - هل تمانع لو كان معك؟ - نحن في بلد حر. 858 00:59:01,712 --> 00:59:05,338 لا تمشي بهذه السرعة، مورغان. يتركني لاهثاً. 859 00:59:06,550 --> 00:59:08,486 - أنا أتحدث كثيرا، أليس كذلك؟ - نعم. 860 00:59:08,684 --> 00:59:12,351 - جيد. أنت أيضاً. أنا لست أصم. - هل كنت تتجسس؟ 861 00:59:12,393 --> 00:59:17,952 يمكنهم أن يحبسوني في غرفة، لكنهم لا يستطيعون منعي من الاستماع. 862 00:59:17,994 --> 00:59:21,759 - إنها شريرة. - اهتم بشؤونك الخاصة. 863 00:59:43,989 --> 00:59:45,957 هل تسمع الليل يا مورجان؟ 864 00:59:46,159 --> 00:59:48,482 أليست جميلة؟ 865 00:59:52,097 --> 00:59:54,328 تحب هذه الأغنية، أليس كذلك؟ 866 00:59:56,166 --> 00:59:59,656 كما تعلمون، هذا مضحك. 867 01:00:00,271 --> 01:00:04,728 لم نكن أبدا وحده من قبل. 868 01:00:24,330 --> 01:00:27,133 لم أكن أعلم أنك تتحدث الويلزية، أليس كذلك؟ 869 01:00:27,332 --> 01:00:30,446 هل تحب هذه الأغنية؟ 870 01:00:30,646 --> 01:00:33,763 لهذا السبب تعلمت ذلك. 871 01:00:36,375 --> 01:00:38,646 أنت مختلف عندما تغني. 872 01:00:38,847 --> 01:00:40,267 هل أنا؟ 873 01:00:59,266 --> 01:01:01,698 ما هذا؟ الدواء؟ 874 01:01:03,502 --> 01:01:05,201 طعمها مثل المطاط. 875 01:01:05,240 --> 01:01:07,004 انها جيدة. 876 01:01:09,409 --> 01:01:14,664 كما تعلمون، لقد فعل الكثير من الخير لوضعه في مكانه المناسب . 877 01:01:14,864 --> 01:01:20,120 مثل هذا الشخص الذكي، أخذ الدروس من امرأة. 878 01:01:20,555 --> 01:01:23,934 ليس عليك أن تذهب إلى أكسفورد. 879 01:01:24,133 --> 01:01:27,523 فتى ذكي مثلك. 880 01:01:28,661 --> 01:01:30,652 هذا صحيح. 881 01:01:30,929 --> 01:01:34,230 ماذا يريد الرجل... 882 01:01:34,433 --> 01:01:37,834 إنه القليل من التضامن. 883 01:01:44,109 --> 01:01:48,684 الضمير هو كلمة مستخدمة بدلا من الاسم. 884 01:01:48,783 --> 01:01:50,453 صحيح. 885 01:01:50,651 --> 01:01:55,823 والآن لاحظ الجملة: جيمس أخذت قبعة جيمس... 886 01:01:56,022 --> 01:02:00,231 وارتدى قبعة جيمس على الطاولة. هل هذا صحيح؟ 887 01:02:00,430 --> 01:02:02,096 لا يا سيدة موفات. 888 01:02:02,133 --> 01:02:05,289 اكتب الجملة كما تعتقد التي ينبغي أن تكون مكتوبة. 889 01:02:15,241 --> 01:02:18,905 يبدو أن جويلام لديه صعوبة. هل يمكنك المحاولة؟ 890 01:02:19,381 --> 01:02:26,958 أخلع قبعتي وأضعها الطاولة... ما المشكلة في ذلك؟ 891 01:02:27,257 --> 01:02:28,827 جويلام، نحن لسنا كذلك تتحدث عن قبعتك، 892 01:02:28,927 --> 01:02:32,890 ونعم، حول بنية الجملة. استخدام الضمائر. 893 01:02:33,430 --> 01:02:35,559 لا أفهم. 894 01:02:35,700 --> 01:02:37,933 إيدوال، يمكنك أن تقرأ لك. 895 01:02:38,132 --> 01:02:42,475 أخذ جيمس قبعته و وضعها على الطاولة. 896 01:02:42,609 --> 01:02:45,276 بالضبط. جويلام، هل فهمت الآن؟ 897 01:02:45,376 --> 01:02:46,943 لا يا سيدة موفات. 898 01:02:47,141 --> 01:02:50,404 حسنا، دعونا نحاول آخر الوقت غدا. تم رفض الفصل. 899 01:02:56,617 --> 01:02:59,951 أخشى أن جويلام لم يفعل ذلك رئيس للقواعد. 900 01:03:00,725 --> 01:03:02,194 كان الأمر مختلفًا مع مورجان إيفانز. 901 01:03:02,294 --> 01:03:04,994 ليس دائما الأرنب لقد فزت بالسباقات يا سيد جونز. 902 01:03:05,193 --> 01:03:06,598 ليس حقاً يا آنسة موفات؟ 903 01:03:06,698 --> 01:03:09,539 ولكنني رأيتك تصر مع جويلام وهيوز والآخرين... 904 01:03:09,737 --> 01:03:13,204 لم يكن في نيتي العثور على المدرسة للموهوبين فقط. 905 01:03:13,404 --> 01:03:15,366 يجب أن أساعد الجميع الذين يريدون أن يساعدوا. 906 01:03:15,406 --> 01:03:18,343 الكبار والصغار، البطيء والسريع. 907 01:03:20,046 --> 01:03:21,884 - أوه، السيد جونز. - نعم يا آنسة موفات؟ 908 01:03:22,084 --> 01:03:25,756 تلقت السيدة سيمون توماس رسالة من أمريكا. هل يمكنك قراءتها لها؟ 909 01:03:25,955 --> 01:03:27,382 - نعم سيدتي. - شكرًا. 910 01:03:50,580 --> 01:03:53,417 -مورجان؟ - ادخل. 911 01:03:57,324 --> 01:03:59,193 تصبح على خير. 912 01:03:59,392 --> 01:04:01,063 ماذا تريد؟ 913 01:04:01,263 --> 01:04:04,631 يا فتى، جئت كصديق. 914 01:04:05,132 --> 01:04:10,897 - الشتاء قادم إلى جلانسارنو. - الآنسة موفات أرسلته. 915 01:04:10,937 --> 01:04:13,440 رقم يا سيدة موفات لم يرسل لي. 916 01:04:13,640 --> 01:04:18,635 السيدة سيمون توماس، تلقى رسالة من أمريكا. 917 01:04:18,681 --> 01:04:22,352 وبما أنه لا يعرف القراءة، ذهبت إلى هناك لأقرأ لها. 918 01:04:22,551 --> 01:04:24,155 ماذا لديه هذا لتفعل معي؟ 919 01:04:24,355 --> 01:04:28,158 حسنًا، كان بإمكانك فعل ذلك قراءة وسيوفر لي الرحلة. 920 01:04:28,194 --> 01:04:32,730 هذا صحيح، لقد ابتعدت من المدرسة لبعض الوقت 921 01:04:32,929 --> 01:04:35,201 - إنه عملي. - نعم، ولكن... 922 01:04:35,235 --> 01:04:38,100 ومع ذلك، انها جيدة شيء لتكون قادرا على القراءة. 923 01:04:38,136 --> 01:04:40,196 الكتب مثلا. 924 01:04:41,811 --> 01:04:43,933 تاريخ الملوك نوروود. 925 01:04:44,980 --> 01:04:46,681 كيف وجدتهم يا مورجان؟ 926 01:04:46,882 --> 01:04:50,323 - هذا عملي. - مورجان... 927 01:04:50,522 --> 01:04:52,685 يجب عليك العودة إلى المدرسة. 928 01:04:52,884 --> 01:04:54,788 - آنسة موفات... - لماذا أنا؟ 929 01:04:54,922 --> 01:04:59,077 لأن الله أعطاك عقلاً ويجب عليك الاستفادة منه. 930 01:04:59,275 --> 01:05:03,431 - أنا بخير كما أنا. - ولكنك لست سعيدا يا فتى. 931 01:05:03,467 --> 01:05:05,333 يمكن لأي شخص رؤية هذا. 932 01:05:05,370 --> 01:05:07,639 أنا لست بحاجة إلى السيدة موفات. لست بحاجة لقراءة أي كتب. 933 01:05:07,840 --> 01:05:10,266 أستطيع أن أحافظ على رأسي في مكانه. الآن اخرج! 934 01:05:22,693 --> 01:05:24,598 تذكر، مورغان. 935 01:05:24,799 --> 01:05:31,636 حقل مليء بالقمح ينحني. ولكن واحدة فارغة لا تزال قائمة. 936 01:05:36,940 --> 01:05:43,767 واجب الملك هو الحكم شعبك بخير 937 01:05:44,364 --> 01:05:51,660 يجب أن تثبت أنهم جيدون وتوضع القوانين، 938 01:05:51,860 --> 01:05:59,761 وأيضا الاعتناء بها أن يطيعه الناس. 939 01:06:09,513 --> 01:06:11,550 استمر يا سيد توم. 940 01:06:11,750 --> 01:06:16,482 وواجب الأسقف هو دعاء ونصح... 941 01:06:16,521 --> 01:06:22,221 والحرص على أن جميع رجال الدين التي هي تحت يدك... 942 01:06:37,347 --> 01:06:39,616 أود أن أتعلم اللغة اليونانية. 943 01:06:39,816 --> 01:06:42,084 أود تجربة أكسفورد. 944 01:06:54,869 --> 01:06:58,765 العثور على الأول و الدروس الثانية المقررة. 945 01:06:58,801 --> 01:07:00,238 لاحظ الأفعال. 946 01:07:00,436 --> 01:07:03,967 - وأما تاريخ اللغة الإنجليزية... - قرأته عشرين مرة. 947 01:07:04,011 --> 01:07:05,602 لقد قمت بالفعل بتزيينها. 948 01:07:07,615 --> 01:07:09,514 لنبدأ في الصباح. 949 01:07:23,735 --> 01:07:27,606 جيد جدًا. الآن أود تصريف الفعل "pimpar". 950 01:07:27,805 --> 01:07:31,101 أخبرني. المضارع. 951 01:07:32,678 --> 01:07:37,788 - بيمبو، بيمباس... - بيمبو، بيمبا، بيمبا، بيمباموس ... 952 01:07:37,988 --> 01:07:43,015 - نحن القوادة... - بيمباموس، بيمباي، بيمبام. 953 01:07:43,622 --> 01:07:46,594 يجب عليك دائما التأكيد على الأول مقطع لفظي، إيفانز. حاول ثانية. 954 01:07:46,628 --> 01:07:49,790 بيمبو، بيمبا، بيمبا، 955 01:07:49,829 --> 01:07:53,269 بيمباموس، بيمباي، بيمبام. 956 01:08:09,087 --> 01:08:11,658 نانو3 957 01:08:26,176 --> 01:08:31,809 لاو 1564، 1642. 958 01:08:41,592 --> 01:08:43,221 يا مورغان! مورغان! 959 01:08:44,864 --> 01:08:49,704 أكمله يا فتى. حان الوقت للمغادرة. فلنأخذه إلى الامتحان 960 01:08:49,904 --> 01:08:55,277 لا، مورغان، لا. الآن يجب عليك التحدث باللغة الإنجليزية. باللغة الإنجليزية فقط! 961 01:08:55,478 --> 01:08:58,782 باللغة الإنجليزية، مورغان. متساوي كيف ستفعل ذلك أثناء الاختبار! 962 01:08:58,982 --> 01:09:01,776 عندما تكون في أكسفورد! 963 01:09:02,422 --> 01:09:06,221 الإنجليزية، مورغان، الإنجليزية. حسنًا، ثم. كما لو كنت في أكسفورد. 964 01:09:06,420 --> 01:09:10,392 أولا أنا شكرا لحضوركم. 965 01:09:10,592 --> 01:09:12,522 لن يكون أكثر من لحظة وجيزة. 966 01:09:41,667 --> 01:09:44,572 لكن تذكر. على الرغم من أنني قد محظوظ لاجتياز الامتحان اليوم.. 967 01:09:44,770 --> 01:09:46,872 ومع ذلك، سوف أكون جدا بعيدًا عن أكسفورد. 968 01:09:47,405 --> 01:09:50,999 فقط أعطني الحق في ذلك تكون قادرة على اتخاذ الامتحان الشفوي. 969 01:09:51,040 --> 01:09:53,046 سوف تجتاز الامتحان اليوم. 970 01:09:53,247 --> 01:09:56,307 وعندما يحين الوقت، سوف تجتاز الامتحان الشفهي أيضًا. 971 01:09:57,750 --> 01:09:59,787 أنتم جميعا جدا أصدقاء جيدين، روبرت. 972 01:09:59,987 --> 01:10:03,575 وإذا كنت محظوظا بما فيه الكفاية لتمرير الامتحان والحصول على المنحة... 973 01:10:03,773 --> 01:10:07,318 أعلم أنني لن أتعلم في أكسفورد لا شيء عن هذه الصداقة. 974 01:10:07,516 --> 01:10:11,060 حسنا، دعنا نذهب. إذا بقينا هنا، لا سوف نصل في الوقت المناسب. 975 01:10:45,171 --> 01:10:52,104 لقد أنقذت، أنا، أنا أنقذت، أنا... 976 01:10:52,148 --> 01:10:57,747 لقد أنقذت. 977 01:10:57,788 --> 01:11:01,422 - لماذا الكرسي يا آنسة؟ - سكواير قادم. 978 01:11:01,629 --> 01:11:04,225 - ستبقى مراقبا. - ما هذا يا آنسة؟ 979 01:11:04,268 --> 01:11:07,402 عينت أكسفورد السيدة. موفات وهو يتوقف... 980 01:11:07,602 --> 01:11:10,541 شاهد مورغان إيفانز خذ الاختبار. 981 01:11:10,740 --> 01:11:13,072 - لماذا؟ - إذن فهو لا يستطيع الغش. 982 01:11:13,270 --> 01:11:14,339 كم هو سخيف! 983 01:11:14,540 --> 01:11:17,534 - أي ساعة؟ - تسعة تقريبا، يا آنسة. 984 01:11:17,612 --> 01:11:20,598 سيكون الأمر فظيعًا إذا مورغان لا يمكن أن تمر. 985 01:11:20,799 --> 01:11:23,587 انها لم تخرج طوال الليل. لم ينم غمزة. 986 01:11:23,787 --> 01:11:28,528 - أستطيع أن أسمع أفكارك. - إنه يوم مهم بالنسبة لها، واتي. 987 01:11:28,728 --> 01:11:33,428 - البريد يا آنسة. - يبدو مثل خط يد بيسي. 988 01:11:33,464 --> 01:11:34,928 هل تمانع يا آنسة؟ 989 01:11:35,128 --> 01:11:37,428 وأعتقد ذلك لقد علمته كيفية الكتابة. 990 01:11:38,974 --> 01:11:42,377 "عزيزتي أمي، أنا لا أحب ذلك على الإطلاق من الخدمة المنزلية. 991 01:11:42,476 --> 01:11:45,680 الخادم الشخصي فظيع. المنزل فظيع. 992 01:11:45,880 --> 01:11:48,680 أنت فظيع. كلهم فظيعون. 993 01:11:49,120 --> 01:11:51,288 أيتها الفتاة المطيعة." 994 01:11:51,487 --> 01:11:53,455 مطيع؟ أحب ذلك. 995 01:11:53,650 --> 01:11:56,522 لقد كانت هناك لمدة ثلاثة أشهر. يجب أن تعتاد على ذلك. 996 01:11:56,558 --> 01:12:00,257 - ألا تفتقدينه؟ - لا، إنها لا تحبني. 997 01:12:00,596 --> 01:12:03,589 - لم يعجبه أبدا. - لكن سيدة واتي، إنها ابنتك! 998 01:12:03,635 --> 01:12:06,883 أنا أعرف. لكنني لم أذهب قط قادر على الاحتفاظ بها. 999 01:12:07,083 --> 01:12:10,334 المرة الأولى أنا رأيتها، فقلت "لا". 1000 01:12:13,234 --> 01:12:16,434 - كوب من الشاي؟ - شكرًا. 1001 01:12:21,689 --> 01:12:24,091 صدق أنه سيأتي، حتى مع هذا المطر؟ 1002 01:12:24,290 --> 01:12:26,649 لن يوقفك شيء هذا الصباح. 1003 01:12:26,691 --> 01:12:29,423 أنا سعيد حقا. 1004 01:12:29,627 --> 01:12:31,929 لن يكون رائعا إذا حدث ذلك؟ 1005 01:12:32,128 --> 01:12:34,561 ليس من المحتمل جدًا، أنا كذلك خائفة جدا... 1006 01:12:34,758 --> 01:12:37,185 مرشحين أقوياء.. على استعداد كما هو. 1007 01:12:37,264 --> 01:12:39,253 لكن ألن يكون الأمر مثيراً؟ 1008 01:12:39,297 --> 01:12:44,565 نعم، سيكون كذلك. وأكثر من ذلك، للتعليم الريفي في البلاد. 1009 01:12:44,738 --> 01:12:49,206 قبل كل شيء، سيكون شيئا رائع بالنسبة لك. 1010 01:12:49,405 --> 01:12:50,796 أعتقد ذلك. 1011 01:12:51,241 --> 01:12:55,611 من الغريب أن أمضيت ساعات طويلة مع إنسان آخر.. 1012 01:12:55,646 --> 01:12:57,783 في تواصل فكري وثيق. 1013 01:12:57,983 --> 01:12:59,808 هذا كل شيء. 1014 01:12:59,851 --> 01:13:04,344 أنا أعرف كل الحيل ويتحول دماغه. 1015 01:13:04,456 --> 01:13:08,256 بالضبط حيث سوف يتعثر، أو يمر أمامي 1016 01:13:08,454 --> 01:13:11,921 لكن ما زلت لا أعرفه تماما. 1017 01:13:13,693 --> 01:13:16,163 استيقظت في منتصف الليل التفكير في هنري الثامن. 1018 01:13:16,365 --> 01:13:19,623 لدي شعور أنهم سوف يصنعون يسأل عنه وعن البابوية. 1019 01:13:20,465 --> 01:13:25,090 سأجعلك تتذكر بعض نقاط قبل الاختبار 1020 01:13:27,301 --> 01:13:30,599 يا إلهي، لقد فعل لتمرير! 1021 01:13:36,474 --> 01:13:37,865 كوب من الشاي سيدتي؟ 1022 01:13:40,578 --> 01:13:47,511 سيدتي، لا تكوني متوترة للغاية. هذا هو المكان الذي سوف تسوء فيه الأمور. 1023 01:13:47,685 --> 01:13:50,688 أفترض أن سكواير لا تأتي. 1024 01:13:50,886 --> 01:13:54,425 سوف يأتي. ينظر إلى الصبي مثل حصان السباق. 1025 01:13:54,624 --> 01:13:57,052 وصل سكوير. 1026 01:14:01,125 --> 01:14:06,767 - بيسي، لا يمكن أن تكون... رسالتك... - غادرت في نفس اليوم الذي نشرت فيه. 1027 01:14:06,965 --> 01:14:09,531 هذا غير متوقع. هذا ليس عادلا. 1028 01:14:09,731 --> 01:14:11,102 سافرت طوال الليل. 1029 01:14:11,301 --> 01:14:15,928 استيقظت السيد جونز وحصل لإحضارنا من المحطة. 1030 01:14:15,970 --> 01:14:20,542 - جيد، أليس كذلك؟ - وصلت في وقت غير مناسب. 1031 01:14:20,740 --> 01:14:24,078 - هل هذا صحيح؟ - هل أتيت لرؤية والدتك؟ 1032 01:14:24,277 --> 01:14:25,415 لا. 1033 01:14:25,614 --> 01:14:29,483 - إذن لماذا أنت هنا؟ - أسئلة وأجوبة. 1034 01:14:29,681 --> 01:14:31,385 مثل المدرسة، مرة أخرى. 1035 01:14:31,583 --> 01:14:34,253 سيد جونز، لماذا أحضرت هذا؟ فتاة هنا هذا الصباح؟ 1036 01:14:34,454 --> 01:14:36,891 لم أحضره يا آنسة موفات. هي التي أحضرتني. 1037 01:14:37,089 --> 01:14:40,192 من جئت لترى؟ 1038 01:14:40,391 --> 01:14:41,852 السيدة. 1039 01:14:43,655 --> 01:14:46,090 أستطيع أن أعطيك بالضبط دقيقة من وقتي الثمين 1040 01:14:48,129 --> 01:14:50,029 هل هو المال؟ 1041 01:14:51,731 --> 01:14:53,460 هل تمانع انتظر في الملعب؟ 1042 01:14:54,367 --> 01:14:56,035 بسرعة! 1043 01:14:56,234 --> 01:14:58,723 - دقيقة واحدة. - لماذا؟ 1044 01:14:58,769 --> 01:15:01,970 سوف يقوم مورجان إيفانز بإجراء الامتحانات تذكرة إلى أكسفورد هذا الصباح. 1045 01:15:02,008 --> 01:15:05,744 - لن تحتاج إليها. - ماذا تقصد؟ 1046 01:15:05,944 --> 01:15:09,072 - لأنك لن تذهب إلى أكسفورد أبداً. - ولم لا؟ 1047 01:15:09,114 --> 01:15:11,948 لأنك سوف تكون والد واحد غير معروف قليلا. 1048 01:15:12,147 --> 01:15:15,517 - إنه له، يا غريبي الصغير. - أنت تكذب. 1049 01:15:15,717 --> 01:15:17,780 اسأل الدكتور بريت، من شلتنهام. 1050 01:15:17,819 --> 01:15:22,723 وإذا كنت لا تصدق ذلك، اسأل نفسك عن الليلة التي حاصرتني. 1051 01:15:22,826 --> 01:15:25,311 الليلة عندما جادل معه. 1052 01:15:26,924 --> 01:15:29,184 أفهم. 1053 01:15:32,828 --> 01:15:34,632 هل يعرف؟ 1054 01:15:34,732 --> 01:15:37,056 جئت لأقول لك. هذا أثر علي بعمق بالطبع. 1055 01:15:37,200 --> 01:15:41,135 لقد فقدت وظيفتي، أحتاج إلى المساعدة لرعاية الغريب الصغير. 1056 01:15:41,235 --> 01:15:43,067 توقف عن قول صغير غير معروف! 1057 01:15:43,165 --> 01:15:45,294 إذا كنت ستنجبين طفلاً، اتصل به يا بني. 1058 01:15:45,338 --> 01:15:48,398 - هل أخبرت أحدا؟ - إلى السيد جونز، فقط. 1059 01:15:49,809 --> 01:15:52,678 لا ينبغي أن يكون مورغان إيفانز كذلك مضطربة لمدة ثلاث ساعات. 1060 01:15:52,877 --> 01:15:55,881 - لن تراه. - لا يخيفني. 1061 01:15:56,081 --> 01:15:57,950 أليس هذا مثيرا؟ 1062 01:15:58,049 --> 01:16:00,487 وانتهى بي الأمر بتعليمه شيء، أليس كذلك؟ 1063 01:16:00,685 --> 01:16:04,305 لم أرى ما كان يحدث تحت أنفي لأنه كان مشغولاً بالسيطرة على كل شيء. 1064 01:16:04,505 --> 01:16:08,123 لم يعد بإمكاني التحكم به بعد الآن، لأنه الآن سيكون عليك الاعتناء بي. 1065 01:16:08,321 --> 01:16:11,350 وأخاف مما سيفعل بعض السيطرة الآن. 1066 01:16:11,591 --> 01:16:14,421 اذهب إلى المطبخ حيث والدتك اذهب لإعداد وجبة الإفطار الخاصة بك. 1067 01:16:14,560 --> 01:16:19,663 بعد ذلك، الاستلقاء. متى الجلسة عندما ينتهي الأمر، سأصعد وسنتحدث بشكل أفضل. 1068 01:16:19,762 --> 01:16:21,734 عندما نكون أكثر هدوءا. 1069 01:16:21,735 --> 01:16:24,635 - إنه هنا. يجب أن أراه. - لا تحاول حتى أن تعصيني... 1070 01:16:24,732 --> 01:16:26,499 لن أجيب بالعواقب. 1071 01:16:28,506 --> 01:16:30,609 لن أجرؤ وضع إصبع علي. 1072 01:16:30,807 --> 01:16:32,042 لا تصدق ذلك؟ 1073 01:16:32,077 --> 01:16:33,546 إذا بقيت في هذه الغرفة... 1074 01:16:33,745 --> 01:16:36,977 أو إذا تحدثت عن ذلك مع شخص ما، سيكون لدينا القليل من الدردشة. 1075 01:16:37,014 --> 01:16:38,643 ولا حتى والدتك. 1076 01:16:38,682 --> 01:16:41,678 أنا متوتر جداً هذا الصباح... 1077 01:16:41,788 --> 01:16:45,188 سأعطيه مثل هذا الضرب الكبير والذي من المحتمل أن يقتلها. 1078 01:16:46,092 --> 01:16:49,057 أنا جادة. 1079 01:16:55,897 --> 01:17:00,801 لا أهتم. ثلاثة الساعات تمر بسرعة. 1080 01:17:14,985 --> 01:17:17,937 - صباح الخير. - آسف، إنه يوم رهيب. 1081 01:17:18,136 --> 01:17:20,890 - قطعاً. - رون... سكواير هنا. 1082 01:17:21,090 --> 01:17:24,426 كل ذلك من أجل الثقافة! من حسن حظي أنني لست أنا من أخذ الاختبار. 1083 01:17:24,626 --> 01:17:27,163 - السيد سكواير. - شكرًا. 1084 01:17:27,362 --> 01:17:30,263 - انها غارقة. - نعم، لقد تبللتُ قليلاً. 1085 01:17:30,300 --> 01:17:36,028 لدي أخبار جيدة لك: اشتريت الحظيرة من السيد هربرت... 1086 01:17:36,067 --> 01:17:39,838 ويمكننا نقل المدرسة حتى نهاية العام. ماذا تعتقد؟ 1087 01:17:40,037 --> 01:17:43,002 - رائع. - لا يبدو سعيدا جدا. 1088 01:17:43,109 --> 01:17:45,335 نعم، ولكن... هذا الامتحان إنه أمر مقلق للغاية. 1089 01:17:45,375 --> 01:17:48,244 - سكوير، كرسيك. - أوه، شكرا لك... 1090 01:17:53,219 --> 01:17:55,982 - صباح الخير للجميع. - صباح الخير. 1091 01:17:56,087 --> 01:17:58,223 - دعني أحضر أغراضك. - شكرًا. 1092 01:17:58,422 --> 01:18:01,382 - الطقس فظيع، أليس كذلك؟ - أكثر مما ينبغي. 1093 01:18:04,196 --> 01:18:06,025 لم تصاب بالبرد، أليس كذلك؟ 1094 01:18:06,064 --> 01:18:08,133 - لا يا آنسة موفات. - لقد كنت أفكر في الاختبار. 1095 01:18:08,333 --> 01:18:09,894 أعتقد أنهم سوف يسألون عن هنري الثامن. 1096 01:18:09,933 --> 01:18:12,402 - تذكر هذه الحقائق. - شكرًا. 1097 01:18:14,536 --> 01:18:17,334 تخمين. مجرد شعور. 1098 01:18:17,372 --> 01:18:18,538 شكرًا. 1099 01:18:18,738 --> 01:18:21,241 حظا سعيدا يا ولدي. 1100 01:18:21,442 --> 01:18:24,179 - شكرا لك يا سيدي. - أنا سعيد أنه ليس أنا. 1101 01:18:24,378 --> 01:18:26,915 حظا سعيدا، الصبي! 1102 01:18:27,115 --> 01:18:28,175 شكرًا. 1103 01:18:30,119 --> 01:18:33,418 دقيقة واحدة متبقية، إيفانز. من الأفضل الجلوس. 1104 01:18:38,329 --> 01:18:42,163 حاول توفير الوقت. لا تتحمس. 1105 01:18:42,364 --> 01:18:43,323 لا. 1106 01:18:43,365 --> 01:18:45,168 - لا تكتب حتى بشكل غير مقروء. - لا. 1107 01:18:45,267 --> 01:18:48,499 لن ترغب في الألغام حظا سعيدا محمية؟ 1108 01:18:54,842 --> 01:18:57,070 حظ سعيد. 1109 01:18:57,109 --> 01:18:59,773 شكرًا. 1110 01:19:25,402 --> 01:19:27,131 مستعد؟ 1111 01:19:47,556 --> 01:19:50,491 هنري الثامن. 1112 01:20:18,989 --> 01:20:22,040 - تحياتي يا سيدة البيداغوجي. - صباح الخير يا سكواير. 1113 01:20:22,083 --> 01:20:24,391 أنت تعرف أنني بدأت أشعر مثل مدير المدرسة القديمة؟ 1114 01:20:24,590 --> 01:20:27,290 بيع هؤلاء الأولاد تلقي التعليم... 1115 01:20:27,490 --> 01:20:29,191 مثل الورق النشاف على الحبر. 1116 01:20:29,528 --> 01:20:32,019 وهذا يجب أن ينظر إليه من أ المنظور الصحيح. 1117 01:20:32,065 --> 01:20:34,800 هل تعتقد لي ويزعجهم الحضور 1118 01:20:34,999 --> 01:20:38,400 - ويصرفهم بطريقة ما؟ - بالطبع لا. 1119 01:20:38,401 --> 01:20:39,700 لقد استمتعنا بوجودك. 1120 01:20:39,740 --> 01:20:44,230 لطيف جدا منك. لا أخبار من الشباب إيفانز؟ 1121 01:20:44,343 --> 01:20:45,745 أعتقد أنه سيكون لدينا، في يوم أو يومين. 1122 01:20:45,943 --> 01:20:48,782 هذا الشاب لم يتركني من رأسي هذه الأيام 1123 01:20:48,983 --> 01:20:52,016 حسنًا، يجب أن أكون عفا عليه الزمن. وداعا سيدتي العزيزة. 1124 01:20:52,216 --> 01:20:54,010 لا ينبغي أن تتأخر عن الطبقة، كما تعلمون. 1125 01:21:05,928 --> 01:21:07,933 لا أعرف أين تركتها دفتر الشيكات الخاص بي. 1126 01:21:07,934 --> 01:21:09,633 لقد كنت معه بالأمس. 1127 01:21:10,030 --> 01:21:11,165 انها هناك. 1128 01:21:11,365 --> 01:21:12,905 أوه، نعم، بالطبع. إنه هنا. 1129 01:21:13,103 --> 01:21:17,869 المزيد من الفواتير المدرسية. أود كن أكثر حذرا مع النفقات الخاصة بك. 1130 01:21:18,038 --> 01:21:21,135 هراء. الاعتدال هو أ فضيلة مبالغ فيها. 1131 01:21:21,710 --> 01:21:24,077 رون، حان الوقت من صفك القادم. 1132 01:21:25,982 --> 01:21:28,414 هل تعرف ماذا حدث مع بيسي واتي؟ 1133 01:21:30,315 --> 01:21:34,624 - لماذا تسأل؟ - أنا فضولي. يقولون أشياء. 1134 01:21:34,822 --> 01:21:36,249 القيل والقال، بالتأكيد. 1135 01:21:36,657 --> 01:21:38,788 وعاد إلى العمل، في شلتنهام. 1136 01:21:38,830 --> 01:21:40,831 هل هناك أي شيء غريب في ذلك؟ 1137 01:21:41,029 --> 01:21:43,134 لا، لا أعتقد ذلك. 1138 01:21:43,333 --> 01:21:46,822 انها مجرد أن الناس يطرحون الأسئلة. 1139 01:22:11,725 --> 01:22:15,825 عزيزي بيسي. شيك المعاملة مرفق. 1140 01:22:16,025 --> 01:22:20,525 توقف مورغان عن الشرب. هتافات. 1141 01:22:43,117 --> 01:22:46,887 - الآن. هل تفهمون كل هذا؟ - نعم سيد جونز. 1142 01:22:47,158 --> 01:22:48,728 دعني أرى قائمتك يا روبارت. 1143 01:22:49,026 --> 01:22:51,200 - السيد جونز! - نعم. 1144 01:22:51,301 --> 01:22:54,900 في الكلمة هناك، ما هي وظيفة "H"؟ 1145 01:22:55,499 --> 01:22:58,834 حسنًا...الأمر كذلك لأنه... 1146 01:22:59,034 --> 01:23:02,774 - لأن هذه هي الطريقة التي هو مكتوب. - لكنه لا يقول شيئا. 1147 01:23:02,873 --> 01:23:07,607 "آفيا" تقال ولكنها مكتوبة كان هناك. ألا ينبغي أن تكون "أفيا"؟ 1148 01:23:07,780 --> 01:23:09,709 أليس كذلك يا سكواير؟ 1149 01:23:09,907 --> 01:23:12,308 يجب أن أعترف بذلك أنت على حق. 1150 01:23:12,507 --> 01:23:15,082 أ-V-I-A H-A-V-I-A. 1151 01:23:15,281 --> 01:23:18,783 وجهة نظرك تماما منطقي. لا أحد يستطيع أن ينكر ذلك. 1152 01:23:18,984 --> 01:23:22,754 من فضلك يا سيدي. كم "R" لديه كلمة لفة. 1153 01:23:22,953 --> 01:23:26,315 لفافة؟ الرقم المعتاد، على ما أعتقد. 1154 01:23:26,390 --> 01:23:29,418 - واحد أو اثنين "ص"، يا سيدي؟ - اسمع هنا يا رجل الطيب. 1155 01:23:29,460 --> 01:23:33,465 إذا كنت لا تعرف المعنى، يجب عليك الرجوع إلى القاموس. 1156 01:23:33,664 --> 01:23:35,455 أعتقد أن الوقت قد فات قليلاً شرح المفردات. 1157 01:23:35,501 --> 01:23:38,504 أنا لا أحتاج إليها. مررت كل هذا منذ وقت طويل. 1158 01:23:38,702 --> 01:23:42,336 ليس هناك سبب للخوض في جميع المواضيع مرة أخرى. 1159 01:23:43,908 --> 01:23:46,544 والآن أيها الطلاب، لقد فعلت ذلك مفاجأة لك. 1160 01:23:46,742 --> 01:23:48,448 -مورجان إيفانز. - نعم. 1161 01:23:48,648 --> 01:23:51,478 والآن أيها الطلاب، لقد فعلت ذلك مفاجأة لك. 1162 01:23:51,676 --> 01:23:53,315 وإذا الجميع تصرف بشكل جيد... 1163 01:23:53,514 --> 01:23:56,075 يمكنك البقاء هنا لمدة أرحب بكم بعد ظهر هذا اليوم. 1164 01:23:56,117 --> 01:24:00,280 وفي الوقت نفسه، الطبقة يجب المضي قدما. 1165 01:24:08,830 --> 01:24:13,563 الآن، اجلس. أم لا سأسمح لك بانتظار مورغان. 1166 01:24:13,603 --> 01:24:17,176 - لا يوجد أي أثر له بعد؟ - لا، لا يوجد أي علامة على إيفانز. 1167 01:24:17,276 --> 01:24:18,376 فقط من ساره 1168 01:24:18,576 --> 01:24:21,644 يجب أن تصل في القطار ذلك غادر أكسفورد هذا الصباح. 1169 01:24:21,844 --> 01:24:24,746 ربما سيكون أفضل انتظرك في المحطة. 1170 01:24:24,946 --> 01:24:26,720 من فضلك اجلس يا سيدي. 1171 01:24:27,020 --> 01:24:29,520 الطلاب هم تكافح من أجل التركيز. 1172 01:24:29,718 --> 01:24:33,847 مغفرة. لا أستطيع التدريس. لا أحد يركز. 1173 01:24:33,952 --> 01:24:36,456 هل تعتقد أن مورغان سيكون قادرا على معرفة ذلك؟ النتيجة عندما تصل؟ 1174 01:24:36,655 --> 01:24:39,325 لدي شكوك. السيدة موفات تقول ذلك فقط بعد بضعة أيام. 1175 01:24:39,524 --> 01:24:42,727 أعتقد أنني سأنتظره في المحطة. 1176 01:24:42,896 --> 01:24:44,491 - من فضلك، سكواير. - ما الأمر يا ولدي؟ 1177 01:24:44,697 --> 01:24:48,098 - أي نوع من الأماكن هو أكسفورد؟ - لا أعرف على وجه اليقين. 1178 01:24:48,299 --> 01:24:49,592 كنت في كامبريدج. 1179 01:24:50,237 --> 01:24:51,793 أوه، شكرا، جونز. 1180 01:24:51,838 --> 01:24:55,639 والآن أيها الطلاب، دعونا نواصل صف التاريخ لدينا في ذلك الصباح. 1181 01:24:56,609 --> 01:24:58,768 سارة بوغ، لماذا هل كل شيء مرتب؟ 1182 01:24:58,809 --> 01:25:01,146 - لمورجان إيفانز. - أخبار. 1183 01:25:01,345 --> 01:25:03,274 - من مورغان؟ - أوه، بسرعة. 1184 01:25:03,316 --> 01:25:05,944 - أي أخبار؟ - ليس بعد يا سيد جونز. 1185 01:25:06,717 --> 01:25:11,142 لكنني أعلم أنه سيجلب الخير الأخبار، ولهذا السبب تحدثت. 1186 01:25:11,341 --> 01:25:15,558 فتحت الخزانة ووضعتها زي يوم الأحد. 1187 01:25:15,757 --> 01:25:18,455 لا ينبغي لنا أن نتعجل قبل الحصول على شيء نهائي. 1188 01:25:18,496 --> 01:25:23,263 جورونوي جون جونز، من فضلك سيدي. الرب متشكك. 1189 01:25:23,301 --> 01:25:26,038 كل شيء جاهز للترحيب بكم في محطة السكة الحديد. 1190 01:25:26,239 --> 01:25:30,406 - جروس مع كمانه. - ويليام ويليامز مع بوقه. 1191 01:25:30,605 --> 01:25:32,167 وأنا مع الهارمونيكا الخاصة بي. 1192 01:25:32,205 --> 01:25:37,114 ربما نجهز أنفسنا للخير الأخبار، فإنها تصبح حقيقة واقعة. 1193 01:25:37,312 --> 01:25:41,768 كل شيء مقدر. مورغان هل ستفوز بالمنحة أم ستخسرها؟ 1194 01:25:41,968 --> 01:25:46,424 فلنقول جميعا معا: فاز مورغان إيفانز بالمنحة. 1195 01:25:46,459 --> 01:25:51,155 "لقد فاز مورجان إيفانز بالمنحة" 1196 01:25:51,195 --> 01:25:52,965 هذا الانتظار يجري من التوتر الهائل. 1197 01:25:53,164 --> 01:25:56,221 دعونا نرحب ب صبي. هيا أيها الاسكتلندي العظيم. 1198 01:25:56,365 --> 01:25:57,698 سكوير، انتظر، دعنا نذهب معك! 1199 01:25:57,898 --> 01:26:00,699 - الطلاب من فضلك! - لا تقلق. 1200 01:26:00,899 --> 01:26:02,099 سأخبر الآنسة موفات. 1201 01:26:02,399 --> 01:26:04,828 الطلاب ينتظرون... 1202 01:26:06,872 --> 01:26:11,103 الطلاب! يجب على الطبقة استمر من فضلك. 1203 01:26:14,713 --> 01:26:17,635 ركض الجميع للترحيب بمورغان. 1204 01:26:17,834 --> 01:26:20,757 أنت الوحيد الذي يبدو لا تكن عصبيا. 1205 01:26:20,953 --> 01:26:23,152 أنا متوتر يا رون. 1206 01:26:24,157 --> 01:26:26,457 لو فاز لن أصدق بصدق. 1207 01:26:26,658 --> 01:26:28,757 ماذا لو فقدت؟ 1208 01:26:32,065 --> 01:26:34,257 إذا غابت... 1209 01:26:36,969 --> 01:26:39,593 يجب أن نتصرف كما لو لم يحدث شيء. 1210 01:26:42,005 --> 01:26:44,736 لا تأتي مساعدتي الحفاظ على النظام؟ 1211 01:26:44,942 --> 01:26:47,808 أحسنت يا رون. فورا. 1212 01:27:05,095 --> 01:27:11,315 الحب وحده هو الذي يبقي يقظتك طوال الليل. 1213 01:27:11,514 --> 01:27:17,733 سيدة رونبيري، كم لقد تحسنت لغتهم الإنجليزية. 1214 01:27:18,942 --> 01:27:22,507 جيد جدًا. الآن دعونا نحاول الغناء هذه الكلمات. 1215 01:27:22,706 --> 01:27:24,372 نعم يا سيدة موفات. 1216 01:27:24,409 --> 01:27:27,404 من الأفضل أن تتبعني السبورة، من البداية. 1217 01:27:27,448 --> 01:27:36,990 النوم حبيبتي و السلام يجيبك... 1218 01:27:37,188 --> 01:27:43,730 طوال الليل. 1219 01:27:43,930 --> 01:27:50,337 سيرسل الله اثنين الملائكة الحارسة... 1220 01:27:50,536 --> 01:27:56,842 طوال الليل. 1221 01:27:57,043 --> 01:28:03,679 الساعات اللطيفة تقدم نائما... 1222 01:28:03,877 --> 01:28:10,520 إلى التل والوادي في نوم عميق... 1223 01:28:10,719 --> 01:28:16,754 وحده الحب يبقي يقظة، 1224 01:28:16,792 --> 01:28:23,798 طوال الليل. 1225 01:28:23,999 --> 01:28:25,994 رائع. 1226 01:28:27,106 --> 01:28:30,941 والآن يا آنسة رونبيري، أقترح ذلك أغنيها من الذاكرة. 1227 01:28:31,139 --> 01:28:32,907 - دعونا نحاول. - مساء الخير. 1228 01:28:32,942 --> 01:28:34,879 مساء الخير يا آنسة موفات. 1229 01:28:35,078 --> 01:28:38,706 - هل أنت مستعد؟ - نعم يا آنسة رونبيري. 1230 01:29:35,630 --> 01:29:39,226 سيد هيوز، هل أنت متأكد من ذلك مورغان إيفانز لم يأت في القطار الأخير؟ 1231 01:29:39,465 --> 01:29:43,674 - لا، آسف. لم يأت. - ألا يوجد قطار آخر من لندن؟ 1232 01:29:43,873 --> 01:29:46,768 لا، إيدوال. ليس حتى الغد. 1233 01:29:47,845 --> 01:29:49,142 سكوير. 1234 01:29:49,179 --> 01:29:51,079 كيف تأتي من أكسفورد إلى ويلز؟ 1235 01:29:51,113 --> 01:29:54,186 لا أعرف. أنا لا أعرف أي شيء بخصوص أكسفورد يا ولدي. 1236 01:29:54,386 --> 01:29:57,288 حسنًا، لن يكون هناك أي قطارات حتى غدا. ليلة سعيدة يا أولاد. 1237 01:29:57,323 --> 01:30:00,222 - مساء الخير يا سكواير. - طاب مساؤك. 1238 01:30:22,978 --> 01:30:25,276 قال أنك ستكون الأول الشخص الذي ستتحدث معه... 1239 01:30:25,313 --> 01:30:28,180 عندما عاد من أكسفورد. 1240 01:30:28,380 --> 01:30:30,046 مورغان. 1241 01:30:30,084 --> 01:30:34,451 أخذت القطار الأول. هل تعلم ذلك الجميع سيكون في انتظاري. 1242 01:30:34,487 --> 01:30:38,224 لذلك نزلت في المحطة الأخيرة من قبل جلانسارنو وحصل على مدرب من هناك. 1243 01:30:38,422 --> 01:30:40,350 - هل يعني ذلك... - لا، لا أخبار. 1244 01:30:40,391 --> 01:30:43,097 - باستثناء أنني لست متفائلاً. - ولم لا؟ 1245 01:30:43,296 --> 01:30:47,266 - تحدثوا معي كثيرًا في البداية. - لا يعني شيئا. 1246 01:30:47,466 --> 01:30:49,037 أسئلة كثيرة حول العهد الجديد. 1247 01:30:49,237 --> 01:30:50,304 تماما كما قلت ماذا سيفعلون. 1248 01:30:50,504 --> 01:30:53,333 - إنها شاحبة جدا. - أنا متوترة جدا. 1249 01:30:53,369 --> 01:30:54,860 اجلس. 1250 01:30:55,006 --> 01:30:58,169 قضيت خمس دقائق شرح لماذا ساو باولو 1251 01:30:58,269 --> 01:31:00,069 مشى 300 ميل من المدينة إلى الداخل. 1252 01:31:00,143 --> 01:31:02,913 - أوه، العسل. بارنيل؟ - بارنيل؟ 1253 01:31:02,949 --> 01:31:05,579 أوه نعم. كنت أشرح... 1254 01:31:05,615 --> 01:31:07,983 عندما بدأوا مع قصة هذا الفرد 1255 01:31:08,083 --> 01:31:10,083 وامتدت لمدة نصف ساعة. 1256 01:31:10,218 --> 01:31:12,180 لم أولد في ويلز من أجل لا شيء. 1257 01:31:12,221 --> 01:31:14,124 - والفرنسيون؟ - أوه، لم يكن جيدا. 1258 01:31:14,323 --> 01:31:17,294 قلت "طبيعي" لكل شيء. انها تناسب دائما. 1259 01:31:17,328 --> 01:31:20,229 - هل اتصل بك العميد؟ - قضيت معه نصف ساعة. 1260 01:31:20,428 --> 01:31:23,336 - حدث ذلك؟ - نعم، والمرشحون الآخرون أيضا. 1261 01:31:23,635 --> 01:31:27,938 لقد كان رجلاً عجوزًا كبيرًا جدًا، جالسًا في غرفة بحجم قاعة المدينة. 1262 01:31:28,138 --> 01:31:31,540 - تحدثت عن الدين كما قلت. - كما نصحت. 1263 01:31:31,577 --> 01:31:33,346 تماما مثل نصحت الآنسة. 1264 01:31:33,545 --> 01:31:35,907 سألني إذا كنت لقد كنت في حالة سكر بالفعل مرة واحدة. 1265 01:31:36,005 --> 01:31:38,169 نظرت مباشرة إلى عينيه وقال: لا. 1266 01:31:38,744 --> 01:31:41,145 متى سنعرف شيئا؟ 1267 01:31:41,244 --> 01:31:44,200 بعد غد. سوف يكتبون لك. 1268 01:31:44,399 --> 01:31:47,355 كان الجيران التخطيط لحفلة. 1269 01:31:47,555 --> 01:31:49,291 إنهم سخيفون حقًا، حقًا. 1270 01:31:49,490 --> 01:31:53,025 لأنه إذا لم تمر، سيكونون آسفين. 1271 01:31:53,226 --> 01:31:55,493 إذا لم أنجح؟ 1272 01:31:55,528 --> 01:31:58,698 - لا تتحدث بهذه الطريقة. - يجب أن نتحدث، مورغان. 1273 01:31:58,899 --> 01:32:01,369 هل واجهت هذه الحقيقة يوما ما عندما غادر إلى أكسفورد. 1274 01:32:01,567 --> 01:32:04,771 أنا أعرف. لكنني ذهبت إلى أكسفورد والعودة. 1275 01:32:04,971 --> 01:32:06,865 لقد عدت من العالم! 1276 01:32:06,907 --> 01:32:10,009 منذ ولادتي، لقد كنت دائمًا سجينًا، 1277 01:32:10,010 --> 01:32:11,310 خلف جدار حجري. 1278 01:32:11,347 --> 01:32:14,215 والآن، شخص ما يساعدني أبحث في الاتجاه الآخر. 1279 01:32:14,414 --> 01:32:19,684 لا يمكنهم سحبي إلى الماضي مرة أخرى. يجب أن يدفعوني أكثر! 1280 01:32:19,884 --> 01:32:22,787 لم أسمعك تتحدث كثيرًا أبدًا منذ أن عرفته. 1281 01:32:22,986 --> 01:32:28,275 في الأيام الثلاثة التي قضيتها هناك، تحدثت دون توقف. حتى رأسك يدور. 1282 01:32:28,471 --> 01:32:33,761 إذا عدت خلال ثلاثة أيام في أكسفورد لذا، تخيل بعد ثلاث سنوات. 1283 01:32:33,798 --> 01:32:37,068 هذا كل ما أحتاجه! 1284 01:32:37,267 --> 01:32:40,807 قضيت ثلاث ساعات في المناقشة القوانين مع المرشح 1285 01:32:41,007 --> 01:32:42,706 ألمع في المجموعة.. 1286 01:32:43,306 --> 01:32:48,410 كلمات تعلمتها و مكتوب، ولكن لم يتحدث أبدا. 1287 01:32:48,612 --> 01:32:52,464 اعتقدت أنك كنت تتحدث هراء، لكن على الأقل سيطرت على المحادثة. 1288 01:32:52,664 --> 01:32:56,518 ثم أدركت أنني لم أفعل ذلك قط هذا من قبل. لم أتمكن أبدا من القيام بذلك. 1289 01:32:56,555 --> 01:33:02,544 كيف حالك يا مورغان؟ يوم جميل يا سيدي. جونز. ليس سيئا للحصاد. 1290 01:33:02,586 --> 01:33:05,395 مفردات مكونة من 20 كلمة 1291 01:33:05,495 --> 01:33:08,595 وكنت هناك مع هذا مرشح آخر، الرائع. 1292 01:33:08,794 --> 01:33:14,059 لقد نطقت بالكلمات التي علمتني إياها كما لو كان يقولها دائمًا. 1293 01:33:15,470 --> 01:33:19,463 غادرت الشقة ليلا و مشيت على طول شارع هاي ستريت. 1294 01:33:19,508 --> 01:33:20,375 نعم نعم... 1295 01:33:20,575 --> 01:33:22,811 بدا الجميع أن تمشي بسرعة كبيرة، 1296 01:33:22,812 --> 01:33:24,411 مع أثوابهم، في ضوء القمر. 1297 01:33:24,446 --> 01:33:29,218 كانت الأجراس تدق وشعرت وكأنني كذلك يمشي أسرع من الجميع.. 1298 01:33:29,416 --> 01:33:32,322 حسنا، نفس الروم من الأيام الخوالي. 1299 01:33:32,520 --> 01:33:33,387 يكمل. 1300 01:33:33,586 --> 01:33:37,828 فجأة، ضد القمر و مقابل شارع العليا.. 1301 01:33:38,026 --> 01:33:42,726 رأيت هذه الغرفة. أنت وأنا أجلس هنا أدرس... 1302 01:33:43,326 --> 01:33:45,000 وجميع هذه الكتب 1303 01:33:45,700 --> 01:33:48,600 وكل شيء تعلمت منه هذه الكتب ومعكم.. 1304 01:33:48,799 --> 01:33:50,599 لقد أضاءت، مثل فانوس سحري. 1305 01:33:51,399 --> 01:33:56,242 روما القديمة، اليونان، شكسبير، كارلايل، ميلتون... 1306 01:33:56,742 --> 01:33:57,942 كل شيء كان له معنى. 1307 01:33:58,309 --> 01:34:01,572 لأنني كنت في عالم جديد يا عالمي 1308 01:34:01,611 --> 01:34:04,150 وبعدها فهمت... 1309 01:34:04,349 --> 01:34:06,350 لأنني قد عملت مثل العبد، 1310 01:34:06,850 --> 01:34:09,150 لتجعلني جاهزًا لهذه الحقيبة. 1311 01:34:11,489 --> 01:34:13,525 انتهيت. 1312 01:34:13,725 --> 01:34:15,894 لكنني لا أريد أن يتوقف. 1313 01:34:16,093 --> 01:34:18,256 - لم أشرب الخمر. - أنا أعرف. 1314 01:34:20,399 --> 01:34:24,192 - الآن أستطيع أن أتكلم بصوت عال. - أنا سعيد جدا. 1315 01:34:37,811 --> 01:34:40,337 لا يوجد علامة على الصبي في ذلك القطار. 1316 01:34:40,383 --> 01:34:43,917 لم يسبق لي أن رأيت مثل هذا الحشد الكبير. القرية كلها كانت هناك. 1317 01:34:44,116 --> 01:34:45,623 - سكوير. - نعم. 1318 01:34:45,820 --> 01:34:50,518 - الله القدوس! ها أنت ذا يا إيفانز! - صباح الخير يا سيدي. 1319 01:34:50,558 --> 01:34:53,528 - هل هناك أخبار يا ولدي؟ - وسوف يرسلونها عن طريق البريد. 1320 01:34:53,729 --> 01:34:57,527 أوه الجحيم! أنت تعرف أن هذا الانتظار أصبح التوتر كبيرا. 1321 01:34:57,564 --> 01:35:00,034 - سكوير، اجلس. - شكرا لك يا عزيزتي. 1322 01:35:01,935 --> 01:35:04,302 - مورجان. - أوه، كيف حالك يا سيد جونز؟ 1323 01:35:04,698 --> 01:35:08,473 - لذا؟ - بعد غد. 1324 01:35:08,669 --> 01:35:15,510 - متى يا سيد مورغان؟ - بعد غد. 1325 01:35:15,709 --> 01:35:17,446 أوه... 1326 01:35:17,814 --> 01:35:20,085 - كيف حالك يا عزيزي مورغان. - جيد جدًا، شكرًا لك. 1327 01:35:20,285 --> 01:35:24,186 - التشويق يقتلني. - سيد جونز، أشعل الضوء من فضلك. 1328 01:35:25,087 --> 01:35:29,192 حتى الأطفال يشعرون بالقلق مع نتائج الامتحانات. 1329 01:35:29,392 --> 01:35:32,628 وانتظروا انتهاء الدرس. 1330 01:35:32,662 --> 01:35:36,832 - كان إدوال الصغير هو الأول. - كيف كان الامتحان يا فتى؟ 1331 01:35:37,033 --> 01:35:39,962 - الأمر صعب للغاية يا سيدي. - شاقة، على ما أعتقد. 1332 01:35:42,773 --> 01:35:44,445 انتظر هنا. 1333 01:35:44,643 --> 01:35:48,243 مورغان، ولدي. أنت لست كذلك مرهقة بعد الرحلة؟ 1334 01:35:48,443 --> 01:35:49,678 لا أحب أن آكل والراحة؟ 1335 01:35:49,879 --> 01:35:52,579 - حسنا أنا... - بالطبع، لا بد أنك جائع. 1336 01:35:52,777 --> 01:35:55,808 - يلا... واتي هيعمل حاجة. - شكرًا. عفوا. 1337 01:36:02,223 --> 01:36:04,792 لقد بدا قلقاً للغاية لإخراجه من الغرفة 1338 01:36:04,990 --> 01:36:06,816 شيء فظيع... 1339 01:36:12,934 --> 01:36:14,562 كيف حالكم يا عزيزتي؟ 1340 01:36:16,670 --> 01:36:19,040 كل شيء نفسه كما كان من قبل، أليس كذلك؟ 1341 01:36:19,239 --> 01:36:25,076 حسنا، انظر من هنا. مرحبا، سكواير. كيف حالك؟ 1342 01:36:25,114 --> 01:36:28,016 اعجبني ذلك. إنه أنيق، أليس كذلك؟ 1343 01:36:28,051 --> 01:36:29,980 كيف حالك؟ كل شيء جيد؟ 1344 01:36:30,179 --> 01:36:31,782 نعم شكرا لك. 1345 01:36:31,981 --> 01:36:34,120 - ما هذا؟ - مرحباً يا آنسة رونبيري. 1346 01:36:34,316 --> 01:36:40,417 - الجغرافيا، العالم يستمر في التحرك. - لماذا ندين بهذا الشرف؟ 1347 01:36:40,458 --> 01:36:42,629 حسنًا ، الأمر هكذا ... 1348 01:36:42,824 --> 01:36:47,664 أمس، بعد أن تلقيت فحصي المعتاد... 1349 01:36:47,699 --> 01:36:51,703 لقد كنت محظوظا بما فيه الكفاية لإعطاء ألق نظرة على الجريدة الويلزية. 1350 01:36:51,902 --> 01:36:57,136 ولقد جئت إلى هنا لأهنئ رجل معين. 1351 01:36:57,507 --> 01:36:59,973 في حال كان لديك حصلت على المنحة. 1352 01:37:00,173 --> 01:37:02,642 ماذا يجب أن يكون هذا أرى معك؟ 1353 01:37:02,681 --> 01:37:05,984 حسنا يا آنسة. انها مثل هذا ... 1354 01:37:06,184 --> 01:37:07,888 - لقد مرت الرابعة.. - لا تقل شيئا! 1355 01:37:08,086 --> 01:37:09,945 لا تقل شيئا. 1356 01:37:11,751 --> 01:37:14,379 منذ أربعة أسابيع... 1357 01:37:16,023 --> 01:37:19,017 - كان لدي طفل. - أوه! 1358 01:37:19,061 --> 01:37:22,163 - كان لديك ماذا؟ - طفل. شخص صغير. 1359 01:37:22,364 --> 01:37:24,290 وكان وزنه ثلاثة كيلو ونصف. 1360 01:37:24,332 --> 01:37:25,991 الله في السماء! كم هو بشع! 1361 01:37:30,205 --> 01:37:33,296 أين الأمتعة؟ أي أخبار يا سيدي؟ 1362 01:37:35,511 --> 01:37:37,147 بيسي! 1363 01:37:37,347 --> 01:37:40,579 يبدو عاديا! آسف يا سيدي. 1364 01:37:40,780 --> 01:37:42,742 لا تتردد... 1365 01:37:42,785 --> 01:37:44,443 من أين حصلت على تلك الأساور؟ 1366 01:37:44,485 --> 01:37:46,255 - هدية. - اه بالطبع. 1367 01:37:46,454 --> 01:37:51,059 - ماذا كنتم تفعلون؟ - تحويلك إلى جد. 1368 01:37:51,257 --> 01:37:55,427 هل هو حقا !؟ 1369 01:37:55,625 --> 01:38:00,429 - لا يمكنك أن تفاجئيني بعد الآن! - واتي. هل احتفظت بأمتعة مورغان؟ 1370 01:38:01,532 --> 01:38:05,261 مرحبًا. لقد كنت أقول لهم. 1371 01:38:05,402 --> 01:38:07,368 يجب أن تتخيل ماذا. 1372 01:38:07,402 --> 01:38:09,456 وأعتقد أن الوقت قد حان ل قل لي من هو الأب؟ 1373 01:38:09,656 --> 01:38:11,709 - نعم يا عزيزي. من هذا؟ -حسنا...في الواقع... 1374 01:38:11,909 --> 01:38:12,902 لا! 1375 01:38:18,150 --> 01:38:20,210 سأدفع أي مبلغ. أي! 1376 01:38:22,553 --> 01:38:24,953 لا فائدة منه يا آنسة. 1377 01:38:28,761 --> 01:38:31,330 - � مورجان إيفانز. - ماذا؟ 1378 01:38:31,529 --> 01:38:33,886 يا آنسة... 1379 01:38:35,394 --> 01:38:37,522 لقد كنت أخشى هذا لعدة أشهر. 1380 01:38:38,828 --> 01:38:41,200 على الرغم من أنه فظيع، إنها راحة. 1381 01:38:41,400 --> 01:38:44,702 لقد خدعت الجميع هذه المرة وكان في الحضيض. 1382 01:38:44,740 --> 01:38:47,807 لا أستطيع الاستمرار في الاستماع. لا أستطيع تحمله. 1383 01:38:48,006 --> 01:38:50,313 إنه حدث مروع. 1384 01:38:50,513 --> 01:38:54,815 كل ما أعرفه هو أن لدي طفلاً، مليئة بالصحة والجوع. 1385 01:38:55,014 --> 01:38:56,619 وليس لدي زوج للحفاظ عليه. 1386 01:38:56,819 --> 01:39:01,482 ثم سوف يتحول والدك على زوجي. هذا عادل، أليس كذلك؟ 1387 01:39:01,554 --> 01:39:04,615 - آنسة موفات، أخشى أنك على حق. - سأتصل به. 1388 01:39:04,658 --> 01:39:06,962 - لا حاجة للاتصال به - لماذا لا؟ 1389 01:39:07,162 --> 01:39:11,831 أنا آسف أن أقول أن لدي قوية شعور بالحب تجاه هذه المرأة.. 1390 01:39:12,030 --> 01:39:14,202 وأنا على استعداد أن تفعل شيئًا محترمًا، 1391 01:39:14,602 --> 01:39:16,402 إعادة تأهيلها في الزواج. 1392 01:39:16,809 --> 01:39:18,842 وإعطاء الطفل جميع المزايا، 1393 01:39:19,242 --> 01:39:21,442 مما يجعله مسيحياً صالحاً. 1394 01:39:22,040 --> 01:39:24,744 - هل أنت جاد؟ - أنا أتحدث دائما. 1395 01:39:24,942 --> 01:39:27,907 ستحب ذلك، أليس كذلك؟ 1396 01:39:31,017 --> 01:39:36,510 قد لا يكون عجبا، ولكن ل ومن اتخذ خطوة سيئة فهي هدية. 1397 01:39:36,555 --> 01:39:38,691 وسأحصل على الحرية في كل شيء، أليس كذلك يا سيدي؟ 1398 01:39:38,890 --> 01:39:42,392 - بالطبع. - طيب هل تقبلين؟ 1399 01:39:42,592 --> 01:39:45,065 لا. 1400 01:39:45,265 --> 01:39:48,832 أود أن أقبل، حقاً، ولكن لا أستطيع. 1401 01:39:49,031 --> 01:39:51,888 علاوة على ذلك، ألف بلدي سيكون غاضبا. 1402 01:39:52,087 --> 01:39:54,940 - الف الخاص بك؟ - إنه رجل طيب.. 1403 01:39:55,140 --> 01:39:57,340 رياضي عظيم. 1404 01:39:57,376 --> 01:39:59,347 - يوجد بها مضمار للجري. - أوه! 1405 01:39:59,540 --> 01:40:02,244 لا تحتاج أن تنظر إلي بهذه الطريقة. التقيت به فقط منذ 10 أسابيع. 1406 01:40:02,443 --> 01:40:05,140 لم أسمع قط هذا النوع من الحديث خارج مركز الشرطة. 1407 01:40:05,181 --> 01:40:07,351 سأسعى إلى النقاء من الهواء الخارجي . 1408 01:40:07,551 --> 01:40:11,320 أفترض أنك تريد تقديم عرض، سكواير؟ 1409 01:40:11,519 --> 01:40:12,590 ماذا؟ 1410 01:40:12,789 --> 01:40:15,312 كيف وقحة! 1411 01:40:19,062 --> 01:40:21,397 هذا الحبيب لك لا يريد الزواج منك؟ 1412 01:40:21,596 --> 01:40:24,966 لا يقول أي شيء آخر. لكنه لا يريد الاعتناء بالطفل. 1413 01:40:25,968 --> 01:40:30,928 قال إذا بقي أبي معه، سيكون الأمر مختلفا. 1414 01:40:30,973 --> 01:40:35,502 أعتقد أنني أنت تفهم، أليس كذلك؟ 1415 01:40:35,909 --> 01:40:40,074 أفترض أن السيد جونز لا يفعل ذلك يريد الطفل بدوني. 1416 01:40:40,113 --> 01:40:43,976 الطفل بدونك؟ ابنك؟ 1417 01:40:44,014 --> 01:40:48,619 - وماذا عن حب والدتك؟ - لا أشعر بذلك. 1418 01:40:48,818 --> 01:40:51,327 أنا لا أشعر بهذا الحب. 1419 01:40:51,525 --> 01:40:54,720 أنت غير إنساني. هذا ما أنت عليه! 1420 01:40:54,758 --> 01:40:58,195 التفكير في ذلك لا حتى تريد ذلك! 1421 01:41:00,299 --> 01:41:01,672 يريد أن يتزوجك... 1422 01:41:02,072 --> 01:41:06,172 في حالة رؤيته تأمين مستقبل الطفل.. 1423 01:41:06,272 --> 01:41:09,474 سيكون ضميرك واضحا ومن ثم التخلي عنهم؟ 1424 01:41:09,673 --> 01:41:12,311 - يمكن أن يحدث ذلك. - في هذه الأثناء... 1425 01:41:12,511 --> 01:41:18,151 - ألا تريد أن تعرف عن مستقبلك؟ - لا أعرف شيئًا عن ذلك، هذا أمر مؤكد. 1426 01:41:18,350 --> 01:41:20,880 آه، يجب أن يكون هناك طريقة ما للخروج. 1427 01:41:21,787 --> 01:41:24,116 بارك الله فينا. لقد حققت! 1428 01:41:24,316 --> 01:41:26,652 - ماذا؟ - لماذا لا تتبناه؟ 1429 01:41:28,220 --> 01:41:31,817 - لا تكن سخيفا. - هل توافق، بيسي؟ 1430 01:41:31,859 --> 01:41:33,795 - حسنًا، لم أفكر أبدًا.. - هل تقبل إذن؟ 1431 01:41:33,995 --> 01:41:35,501 نعم، سأقبل ذلك. 1432 01:41:35,700 --> 01:41:38,598 لكن ماذا أعرف عن الأطفال؟ أنا لا أعرف حتى كيف تبدو. 1433 01:41:38,799 --> 01:41:42,406 إنها مجرد أشياء صغيرة جميلة. كل شيء مرتب. 1434 01:41:42,606 --> 01:41:45,073 أوه، واتي، لم أستطع. 1435 01:41:45,272 --> 01:41:48,778 من فضلك افعل ذلك. أنت , لا؟ سيتم ترتيب كل شيء. 1436 01:41:48,978 --> 01:41:52,469 سأعرف أن الطفل سيكون آمنًا. لن يعرف مورجان إيفانز هذا أبدًا ... 1437 01:41:52,514 --> 01:41:55,549 يمكنني الزواج من صديقي وكل شيء سيكون رائعا. 1438 01:41:55,750 --> 01:41:57,085 أعتقد أنه جنون. 1439 01:41:57,283 --> 01:42:00,523 علاوة على ذلك، يمكن أن تنمو وتكون جميلة جداً.. 1440 01:42:00,723 --> 01:42:03,149 ويكشف عن نفسه مثل والده. 1441 01:42:04,160 --> 01:42:09,891 وسنكون هنا ل ساعديها يا آنسة. 1442 01:42:09,928 --> 01:42:13,021 - واتي، أنت الجدة. هل تستطيع... - أوه، لا، لم أستطع. 1443 01:42:13,065 --> 01:42:16,099 أنا مريض، كل بنس ما أتلقاه يذهب إلى Corpse. 1444 01:42:16,499 --> 01:42:18,699 إنها الوحيدة التي يمكنها فعل ذلك. 1445 01:42:27,280 --> 01:42:28,837 بيسي واتي... 1446 01:42:28,882 --> 01:42:34,187 - إذا قمت بتبني هذا الطفل... - لن يعرف مورغان إيفانز أي شيء أبدًا. 1447 01:42:34,386 --> 01:42:36,779 - هل تقسم؟ - أقسم. 1448 01:42:39,057 --> 01:42:40,890 جيد جدًا إذن. 1449 01:42:42,494 --> 01:42:45,099 - أنا أقبل. - أوه، كم هو جميل. 1450 01:42:45,300 --> 01:42:49,433 صديقي سوف يكون سعيدا. سوف نذهب تنظيم التفاصيل في وقت لاحق. 1451 01:42:49,630 --> 01:42:52,670 أعطاني هذا بروش. جميلة، أليس كذلك؟ 1452 01:42:52,867 --> 01:42:58,205 لقد قدم لي واحدة حقيقية. لكني أفضل المزيفة. انها أكثر جمالا. 1453 01:42:58,404 --> 01:43:00,140 لا؟ 1454 01:43:00,175 --> 01:43:03,439 سيكون لديك حياة سيئة السمعة. 1455 01:43:03,745 --> 01:43:06,475 أنا لا أزعج لا على الاطلاق. 1456 01:43:06,781 --> 01:43:12,014 أنا لا أفعل شيئًا سيئًا، أليس كذلك؟ عزيزتي الأم الصغيرة؟ 1457 01:43:15,624 --> 01:43:21,529 وداعا يا آنسة المعلم. لقد فعلت ذلك فقط لإزعاجها، هل تعلم؟ 1458 01:43:22,934 --> 01:43:26,652 - لا تصل إلى أطراف أصابع قدميك! - بالطبع سآتي! 1459 01:43:26,850 --> 01:43:30,366 فقط لأنني قرأت الكثير من الكتب. كتب. انظر لهم جميعا. 1460 01:43:30,568 --> 01:43:35,474 أعرف الكثير عن الحياة في عمري مما فعلته في كل أيامها. 1461 01:43:35,674 --> 01:43:41,642 وسوف أتعلم المزيد بعد! تريد الرهان؟ 1462 01:43:52,058 --> 01:43:56,398 حسنًا، الآن بعد أن أصبح هذا بعيدًا عن الطريق، واحد كوب شاي جيد للجميع. 1463 01:43:56,597 --> 01:43:58,261 سأساعد واتي. 1464 01:44:07,236 --> 01:44:08,935 هل ذهبت؟ 1465 01:44:08,976 --> 01:44:12,233 - لماذا؟ - سكواير أخبرني للتو. 1466 01:44:13,242 --> 01:44:15,745 يا أحمق. الأحمق! 1467 01:44:15,944 --> 01:44:18,245 فهل هذا صحيح؟ 1468 01:44:18,447 --> 01:44:21,548 - كنت أعتقد أنني أعرف! - لا تتعب نفسك يا فتى. 1469 01:44:21,749 --> 01:44:24,044 الآنسة موفات يذهب اعتني بالطفل. 1470 01:44:25,257 --> 01:44:26,788 أنت ماذا؟ 1471 01:44:26,988 --> 01:44:28,790 انا ذاهب لتبني الطفل. 1472 01:44:28,990 --> 01:44:30,993 هل تعتقد أنني أوافق؟ من تظنني أنا؟ 1473 01:44:31,192 --> 01:44:32,486 مورغان، صبي. 1474 01:44:32,494 --> 01:44:34,357 نعتقد ذلك كان الأفضل. 1475 01:44:34,394 --> 01:44:36,798 - ماذا ستفعل؟ - ماذا سأفعل؟ 1476 01:44:36,834 --> 01:44:41,337 لا يتعلق الأمر بالرغبة، بل بـ واجب. انا ذاهب للزواج منها! 1477 01:44:41,536 --> 01:44:44,132 كنت أعرف أن هذا سيكون حدث، كنت أعرف... 1478 01:44:44,171 --> 01:44:46,976 كل ما سأقوله هو أن بيسي واتي وسوف أتزوج في أقرب وقت ممكن. 1479 01:44:47,175 --> 01:44:49,137 وهذا أمر نهائي! 1480 01:44:51,045 --> 01:44:52,250 بين. 1481 01:44:52,448 --> 01:44:58,185 برقية! تم إرساله من بينلان. أنا لم أرى برقية من قبل. 1482 01:44:58,383 --> 01:45:02,951 إقرأي يا آنسة موفات. أود أن تعرف على الفور ما يقوله. 1483 01:45:12,930 --> 01:45:15,799 لقد فزت بالمنحة يا مورجان. 1484 01:45:18,103 --> 01:45:25,736 أولًا إيفانز، وثانيًا فايفر-إيلز، زرزور الثالث. تهانينا. 1485 01:45:25,776 --> 01:45:28,372 مورغان! تهانينا! 1486 01:45:46,527 --> 01:45:48,496 انظر إليّ يا مورغان. 1487 01:45:51,567 --> 01:45:56,539 المرة الأولى معا. قلوبنا... وجها لوجه وبدون تحفظات.. 1488 01:45:56,740 --> 01:45:59,742 الوقت يمر وليس هناك وقت لنضيعه. 1489 01:45:59,942 --> 01:46:04,049 الآن أنت في مفترق طرق. هذا ليس جيدا. 1490 01:46:04,250 --> 01:46:07,683 - سأتزوجها. - سأتحدث ببساطة. 1491 01:46:07,882 --> 01:46:12,055 توقف عن كونك فتى و يصبح رجلا. 1492 01:46:12,091 --> 01:46:14,591 وأنا أفهم أن هذا كان صدمة كبيرة لك... 1493 01:46:14,791 --> 01:46:20,246 لكني أطلب منك أن تتخلص من عنادك عاطفي ويفعل الشيء الصحيح. 1494 01:46:20,290 --> 01:46:23,353 - هل سألت إذا كانت بيسي ستتزوجك؟ - لا أبداً. 1495 01:46:23,496 --> 01:46:25,987 - هل قلت إذا كنت في الحب؟ - لا أبداً. 1496 01:46:26,032 --> 01:46:28,831 هذا لا يغير حقيقة أنني واجب على كليهما. 1497 01:46:28,869 --> 01:46:31,989 لديها خططها الخاصة ولا يريد الطفل. 1498 01:46:32,188 --> 01:46:35,107 إذا تزوجتها، أنت تعرف ماذا ماذا سيحدث، أليس كذلك؟ 1499 01:46:35,307 --> 01:46:39,936 سأعود إلى المنجم وفي أقل من سنتين كانت ستتركك.. 1500 01:46:39,979 --> 01:46:43,539 أوصي بالشرب و لن أتوقف مرة أخرى أبدًا. 1501 01:46:43,582 --> 01:46:49,782 وسوف تكون عبقريا من هذا وقحا القرية التي أظهرت الوعد. 1502 01:46:49,821 --> 01:46:51,662 وهذا لن ينجح الأمر يستحق ذلك، هل تعلم؟ 1503 01:46:51,860 --> 01:46:56,228 هناك طفل يعيش ويتنفس على الأرض بسببي! 1504 01:46:56,262 --> 01:46:58,435 لقد ذكرت الكلمة الواجب الآن، أليس كذلك؟ 1505 01:46:58,632 --> 01:47:04,895 نعم عليك واجب لا يتوقف الأمر عند ذلك الشخص أو أحفاده. 1506 01:47:04,933 --> 01:47:07,867 معك يا آنسة؟ 1507 01:47:09,169 --> 01:47:10,706 لا. 1508 01:47:10,906 --> 01:47:13,845 قبل عام كنت قد قلت نعم... 1509 01:47:13,945 --> 01:47:16,481 في تلك الليلة أظهرت مخالبك. 1510 01:47:16,581 --> 01:47:19,781 لقد فاجأني الأمر، وأعطيت أسوأ إجابة. 1511 01:47:21,116 --> 01:47:26,158 اعتذرت لنفسي و لقد أهنته بجحود الجميل. 1512 01:47:26,259 --> 01:47:33,119 لم أكن أدرك أن دين الامتنان إنه الأكثر إذلالًا على الإطلاق. 1513 01:47:33,163 --> 01:47:37,093 أظهر بعض المودة سيكون كافيا. 1514 01:47:38,470 --> 01:47:42,063 أنا أقدم هذا المودة لك الآن. 1515 01:47:45,372 --> 01:47:47,809 لماذا تقول كل شيء هذا بالنسبة لي الآن؟ 1516 01:47:48,005 --> 01:47:52,712 لأن الوقت يمر وأنا سأتابع طريقي.. 1517 01:47:52,910 --> 01:47:56,385 أعلم أنني لن أفعل ذلك أبدًا نراكم مرة أخرى. 1518 01:47:56,584 --> 01:47:59,376 أبدا مرة أخرى؟ لكن لماذا؟ 1519 01:47:59,421 --> 01:48:05,271 إذا لم تتزوجها، فسيكون ذلك جنونًا كن على اتصال مع الطفل. 1520 01:48:05,470 --> 01:48:11,319 وبما أنني أتبناها، لا ينبغي لي ذلك انظر مرة أخرى. سؤال منطقي. 1521 01:48:11,363 --> 01:48:15,319 أنت تحصل على الدفعة ما أردت. 1522 01:48:16,901 --> 01:48:19,109 لكنك ستبقى هنا. 1523 01:48:19,309 --> 01:48:21,739 كيف تريد لا تعود أبدا؟ 1524 01:48:21,938 --> 01:48:24,369 بعد كل ذلك لقد فعلت ذلك من أجلي. 1525 01:48:27,614 --> 01:48:33,984 هل تتذكرون، في الأشهر القليلة الماضية، المشي كل صباح. 1526 01:48:34,018 --> 01:48:35,505 نعم. 1527 01:48:35,549 --> 01:48:40,287 على امتداد الطريق، حولها صخرة، هناك بلوط... 1528 01:48:40,487 --> 01:48:44,359 وفي الأسفل فجأة الوادي يسقط بلطف. 1529 01:48:44,558 --> 01:48:48,231 كل صباح، بانتظام، عندما أنتقل إلى الزاوية، 1530 01:48:48,430 --> 01:48:57,864 لسبب ما أجد نفسي أفكر الذي يعمل لجيبه ويدير... 1531 01:48:59,376 --> 01:49:04,679 ولقد واجهت شيئًا، بعد كل شيء، إنه نادر نسبيا. 1532 01:49:05,680 --> 01:49:08,910 شعور السعادة الكاملة. 1533 01:49:11,515 --> 01:49:14,822 سأحاول ذلك مرة أخرى. 1534 01:49:15,022 --> 01:49:22,184 لا، مورغان إيفانز، ليس لديك لا التزام بالنسبة لي. لا أحد. 1535 01:49:22,760 --> 01:49:26,071 - مع العالم إذن؟ - والآن بعد أن ذهبت، 1536 01:49:26,073 --> 01:49:27,771 أستطيع أن أقول شيئا. 1537 01:49:28,169 --> 01:49:31,898 لا أعتقد أنه أدرك ذلك مستقبلك ممكن يتغير... 1538 01:49:31,938 --> 01:49:33,707 إذا أعطيته هذه الفرصة. 1539 01:49:33,906 --> 01:49:39,675 لقد ذكرت لسكواير أنني أرغب في ذلك لتصبح كاتبا.. 1540 01:49:39,712 --> 01:49:41,772 لكن أشياء غريبة حدث. 1541 01:49:42,350 --> 01:49:44,518 لقد حققت الكثير بالفعل، مورغان. 1542 01:49:44,719 --> 01:49:47,954 - وستعطي أكسفورد الباقي. - لماذا؟ 1543 01:49:48,152 --> 01:49:51,486 يكفي أن تصبح واحدة الرجل العظيم في بلدنا. 1544 01:49:51,684 --> 01:49:54,924 "إذا جاءني النور" قلت... 1545 01:49:55,123 --> 01:49:57,586 تذكر؟ 1546 01:49:59,393 --> 01:50:00,401 نعم. 1547 01:50:00,701 --> 01:50:04,701 دع الضوء يدخل وإطلاق سراح الأولاد الآخرين. 1548 01:50:05,301 --> 01:50:08,004 يمكنك أن تفعل هذا وأكثر من ذلك بكثير. 1549 01:50:08,103 --> 01:50:11,571 هل يمكن أن يكون الرجل الذي ستكون أمة المستقبل فخورة. 1550 01:50:13,711 --> 01:50:16,373 ربما أنا مجنون، لا أعرف. 1551 01:50:16,413 --> 01:50:20,208 دعونا نرى. الأمر متروك لك. 1552 01:50:22,219 --> 01:50:23,876 نعم. 1553 01:50:28,963 --> 01:50:31,285 أعتقد أن هذا كل شيء. 1554 01:50:33,224 --> 01:50:35,913 لا أعرف ماذا أقول. 1555 01:50:36,013 --> 01:50:38,697 ثم لا تقل أي شيء. 1556 01:50:41,800 --> 01:50:44,907 لقد كنت في هذه الغرفة لفترة طويلة ... 1557 01:50:45,107 --> 01:50:47,964 انتهت الفصول الدراسية. 1558 01:50:49,109 --> 01:50:52,041 سوف أتذكر دائما. 1559 01:50:52,076 --> 01:50:55,912 يتذكر؟ أنا سعيد فكر بهذه الطريقة. 1560 01:51:00,720 --> 01:51:03,291 من فضلك، سيدة موفات، الفرقة موجودة هنا... 1561 01:51:03,488 --> 01:51:05,780 وأخبر مورغان اذهب إلى قاعة المدينة. 1562 01:51:08,631 --> 01:51:10,619 "إيدوال"، خذ هذا إلى "مورجان". 1563 01:51:10,899 --> 01:51:13,366 مورغان، ينتظرون بالنسبة لك. 1564 01:51:22,674 --> 01:51:25,072 وداعا مورغان. 1565 01:51:34,717 --> 01:51:37,484 أليس هذا رائعا؟ أنا أبدا شعرت بسعادة غامرة في الحياة. 1566 01:51:37,523 --> 01:51:39,353 أنا خارج لرؤية الحفلة. 1567 01:51:39,755 --> 01:51:44,625 أنا فخور بأن أحد أبنائي يحصل على منحة دراسية في جامعة أكسفورد. 1568 01:51:44,661 --> 01:51:47,061 سيئة للغاية لم يكن كذلك في كامبريدج. 1569 01:51:54,570 --> 01:51:57,935 - هل غادر بالفعل؟ - نعم واتي. 1570 01:51:57,972 --> 01:52:01,818 أرسل بيسي رجل نبيل من النادي لرؤيتك، يا آنسة. 1571 01:52:02,018 --> 01:52:03,366 ما هذا؟ 1572 01:52:03,566 --> 01:52:06,066 شهادة ميلاد يا آنسة. 1573 01:52:07,248 --> 01:52:10,382 - لقد نسيت كل ذلك بالفعل. - تعالي يا آنسة. 1574 01:52:10,582 --> 01:52:12,906 يجب أن تبدأ من جديد من جديد. 1575 01:52:16,591 --> 01:52:22,528 موفات يا فتاتي. لا احصل على الاكتئاب الآن. 1576 01:52:23,264 --> 01:52:25,631 لا ينبغي أن تكون مكتئبا. 1577 01:52:40,009 --> 01:52:43,035 الطبقة غدا؟ نفس الشيء كما هو الحال دائما؟ 1578 01:52:44,381 --> 01:52:46,368 نعم رون. 1579 01:52:46,413 --> 01:52:49,043 كما هو الحال دائما. 1580 01:53:34,462 --> 01:53:39,458 نهاية SubRip: Virtualnet. 1581 01:53:40,968 --> 01:53:44,961 ترجمة: هيرالدو ميديروس